Traducción de la letra de la canción In Too Deep - The Original Rudeboys

In Too Deep (original)

It’s the first thing of when she woke up
And the last thing on her mind when she went too sleep
Her friends used to call her so damn pretty
But now that she knows, shes in way too deep
She’s in way too deep
Without she can’t go to sleep
She’s in way too deep
Her eyelids are getting so heavy
Everything and everyone are all long gone
Tells her mind it’ll all be okay
But the pains too strong
Cause these steets are a mess and this roads too long
She tries to erase her past just to right her wrongs
She’s in way too deep
Without she can’t go to sleep
She’s in way too deep
Her eyelids are getting so heavy
She walks the coldest streets at 21 years old
And takes a minute to herself to watch her life unfold
The truth be told she hasn’t got a clue where shes going
But tries to keep it on the low without anyone knowing
Her stomach is growing and people give her looks of disgust
But she just carries on working cause the money’s a must
She wants a new day to get away from her past
Cause at the rate shes going know she’ll be lucky to last
Another week on the street with this hurt in her soul
Run down feet, uncomplete, shes just digging a hole
Wondering where her next hit is gonna come from
Will it be drugs or a fist that she has to run from
She hasn’t smiled in years
Not since the day she left home
She covers up the tears and just carries on going
No shes not a fan of this life she’s been given
But shes a child on the way so just carries on living
She’s in way too deep
Without she can’t go to sleep
She’s in way too deep
Her eyelids are getting so heavy

(traducción)

Es lo primero de cuando se despertó
Y la última cosa en su mente cuando se fue a dormir
Sus amigos solían llamarla tan malditamente bonita
Pero ahora que lo sabe, está demasiado metida
Ella está demasiado profunda
Sin ella no puede ir a dormir
Ella está demasiado profunda
Sus párpados se están poniendo tan pesados
Todo y todos se han ido
Le dice a su mente que todo estará bien
Pero los dolores son demasiado fuertes
Porque estas calles son un desastre y estas carreteras son demasiado largas
Ella trata de borrar su pasado solo para corregir sus errores.
Ella está demasiado profunda
Sin ella no puede ir a dormir
Ella está demasiado profunda
Sus párpados se están poniendo tan pesados
Camina por las calles más frías a los 21 años
Y se toma un minuto para sí misma para ver cómo se desarrolla su vida.
La verdad sea dicha, ella no tiene ni idea de adónde va.
Pero trata de mantenerlo bajo sin que nadie lo sepa
Su estómago está creciendo y la gente le da miradas de asco.
Pero ella sigue trabajando porque el dinero es imprescindible
Quiere un nuevo día para alejarse de su pasado
Porque al ritmo que va a saber que tendrá suerte de durar
Otra semana en la calle con este dolor en el alma
Atropellado, incompleto, solo está cavando un hoyo
Preguntándose de dónde vendrá su próximo éxito
¿Serán las drogas o un puño de lo que tenga que huir?
Ella no ha sonreído en años.
No desde el día que se fue de casa.
Ella cubre las lágrimas y sigue adelante
No, ella no es fan de esta vida que le han dado.
Pero ella es una niña en camino, así que sigue viviendo
Ella está demasiado profunda
Sin ella no puede ir a dormir
Ella está demasiado profunda
Sus párpados se están poniendo tan pesados