Traducción de la letra de la canción Sunny Days - The Original Rudeboys

Sunny Days (original)

Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Drinking till the end, missing my old friend,
Drinking till the end, missing my old friend.
I got the phone call man it hit me hard that night,
Like somethings up, yiz have it wrong,
this shite can’t be right,
Was only yesterday we talked about the lads and stuff,
The walks home from nights out looking nothing but rough,
See we’d be walking mad slow laughing the night away,
That by the time we got home the night had turned to day,
Me i’d be bitching bout birds and other stuff the like,
You’d just smile back and laugh saying shits alright,
The Bulmers light you said was your drink of choice,
Got me a bottle I was hooked that stuff was proper nice,
Had every second bird asking me who’s your mate,
And i’d be proud as day to say that’s me cousin he’s great,
You had a way with the birds always hooking me up but
they were more into you always fucking me up,
Proper legend in this world I wish I just coulda showed ye,
Honoured to be your blood, I’m just happy I knowed ye.
Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Drinking till the end, missing my old friend,
Drinking till the end, missing my old friend.
I think about ye every night like not a day goes by,
Or at times when i’m alone and no one knows quite why,
What I would do for a chance to see ye smile again,
Or reverse the hands of time to where it all began,
Now all i’ve got is pictures and memories of the past,
The only downside to life is that it’s moving to fast,
So i’ll miss you but let ye go to that unkown place,
Then all I hope is where you are,
you’ve got a smile on your face,
Bottle of Bulmers in hand pumping out this track,
Watching over your friends and family
and having their back,
Seeing the lads speak about ye and missing ye loads,
Doing the drunk walk home reminiscing on roads,
Or having free gaffs talking bout your jersey being framed,
Your only downfall was Arsenal you should be ashamed,
A proper legend in this world I wish I just coulda should ye,
Honoured to be your blood I’m just happy I knowed ye.
Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Drinking till the end, missing my old friend,
Drinking till the end, missing my old friend.

(traducción)

Los días soleados brillan, ningún otro lugar para estar,
Sentado alrededor solo rimando pero no estás aquí para ver,
Bebiendo hasta el final, extrañando a mi viejo amigo,
Bebiendo hasta el final, extrañando a mi viejo amigo.
Recibí la llamada telefónica, hombre, me golpeó duro esa noche,
Como algo, yiz lo tiene mal,
esta mierda no puede estar bien,
Fue solo ayer que hablamos sobre los muchachos y esas cosas,
Los paseos a casa después de las noches luciendo nada más que rudos,
Mira, estaríamos caminando locos y riendo lentamente toda la noche,
Que cuando llegamos a casa la noche se había convertido en día,
Yo estaría quejándome de pájaros y otras cosas por el estilo,
Solo le devolvías la sonrisa y te reías diciendo cosas bien,
El Bulmers light que dijiste que era tu bebida preferida,
Me conseguí una botella que me enganchó que las cosas eran realmente agradables,
Tenía cada segundo pájaro preguntándome quién es tu compañero,
Y estaría tan orgulloso como el día de decir que soy yo, primo, él es genial,
Tenías una habilidad con los pájaros siempre enganchándome, pero
estaban más interesados ​​en ti siempre jodiéndome,
Leyenda adecuada en este mundo Ojalá pudiera haberte mostrado,
Honrado de ser tu sangre, estoy feliz de haberte conocido.
Los días soleados brillan, ningún otro lugar para estar,
Sentado alrededor solo rimando pero no estás aquí para ver,
Bebiendo hasta el final, extrañando a mi viejo amigo,
Bebiendo hasta el final, extrañando a mi viejo amigo.
Pienso en ti todas las noches como si no pasara un día,
O a veces cuando estoy solo y nadie sabe muy bien por qué,
Lo que haría por tener la oportunidad de verte sonreír de nuevo,
O invertir las manecillas del tiempo hasta donde comenzó todo,
Ahora todo lo que tengo son imágenes y recuerdos del pasado,
El único inconveniente de la vida es que se está moviendo demasiado rápido,
Así que te extrañaré, pero te dejaré ir a ese lugar desconocido,
Entonces todo lo que espero es dónde estás,
tienes una sonrisa en tu cara,
Botella de Bulmers en la mano bombeando esta pista,
Cuidando a tus amigos y familiares
y teniendo su espalda,
Ver a los muchachos hablar de ti y extrañarte mucho,
Haciendo el camino borracho a casa recordando en las carreteras,
O tener trucos gratis hablando de que tu camiseta está enmarcada,
Tu única caída fue el Arsenal, deberías avergonzarte,
Una leyenda adecuada en este mundo Ojalá pudiera haberlo hecho,
Honrado de ser tu sangre, estoy feliz de haberte conocido.
Los días soleados brillan, ningún otro lugar para estar,
Sentado alrededor solo rimando pero no estás aquí para ver,
Bebiendo hasta el final, extrañando a mi viejo amigo,
Bebiendo hasta el final, extrañando a mi viejo amigo.