Traducción de la letra de la canción Live Your Life - The Original Rudeboys

Live Your Life (original)

You gotta live your life just how you want it,
No regrets, dont wait around,
Just get up and keep on moving,
Cause you know the worlds not slowing down.
Keep your feet on solid ground,
Don’t float away up in them clouds.
You can be what you wanna be,
Just keep that dream alive inside.
Would you chance it all, Take the risk one shot in life,
Or just carry on living playing it safe & nice,
They hate your voice, tell you that your skills are shite,
Knock you down so much you start to think they’re right,
Your up all night, stuck about looking out for answers,
Talented lads or just another bunch of chancers.,
Negative views never brought us down,
3 inner city boys from the heart of town.
They don’t rate it, going as far as to say they hate it,
And try their best to make sure we never make it,
The same folks on Facebook are saying we’re great yeah,
Perfect example of a modern day snake chea,
So whats stoppin' you from chasing your goal,
Reversing the role and never looking back on the dole,
You’ve taking control, making life work in your favour,
No more money problems on the labour,
Starting to make a little sense of this life, a roll of the dice,
Now things start paying off nice,
Have no regrets in this life you lead, Aim high and succeed
and give it all till the day that you leave.
You gotta live your life just how you want it,
No regrets, dont wait around,
Just get up and keep on moving,
Cause you know the worlds not slowing down.
Keep your feet on solid ground,
Don’t float away up in them clouds.
You can be what you wanna be,
Just keep that dream alive inside.
Stuck in a four walled world, no sign of out,
Like were you ever good enough your own mind ye doubt,
Try to escape, going out, losing thoughts on the piss,
Even as drunks as ye get you know your better than this.
This can be life and if it is your not living,
in a world that just takes why don’t people start giving,
Where real remains hidden and love is still missing,
Everyone has an opinion but no one seems to listen,
So i’ma tell it from the top of me lungs,
as the lyrics are poured out into the minds of the young,
Fresh guitar, mad strums, Ukuleles we brung,
Original Rudeboys there can only be 1,
So don’t ever let them bring you down and if you do,
Always know the lads will bring the sound,
Have no regrets in this life you lead, Aim high and succeed
And give it all till the day that you leave.
You gotta live your life just how you want it,
No regrets, dont wait around,
Just get up and keep on moving,
Cause you know the worlds not slowing down.
Keep your feet on solid ground,
Don’t float away up in them clouds.
You can be what you wanna be,
Just keep that dream alive inside.

(traducción)

Tienes que vivir tu vida como la quieres,
No te arrepientas, no esperes,
Sólo levántate y sigue moviéndote,
Porque sabes que los mundos no se ralentizan.
Mantén tus pies en tierra firme,
No te alejes flotando en esas nubes.
Puedes ser lo que quieras ser,
Sólo mantén ese sueño vivo en tu interior.
¿Te arriesgarías a todo, te arriesgarías una sola vez en la vida?
O simplemente sigue viviendo jugando a lo seguro y agradable,
Odian tu voz, te dicen que tus habilidades son una mierda,
Te derriban tanto que empiezas a pensar que tienen razón,
Estás despierto toda la noche, atascado buscando respuestas,
Muchachos talentosos o simplemente otro grupo de oportunidades.,
Las vistas negativas nunca nos deprimieron,
3 chicos del centro de la ciudad del corazón de la ciudad.
No lo califican, llegando incluso a decir que lo odian,
Y hacer todo lo posible para asegurarse de que nunca lo logremos,
Las mismas personas en Facebook dicen que somos geniales, sí,
Ejemplo perfecto de un chea serpiente moderno,
Entonces, ¿qué te impide perseguir tu objetivo?
Invirtiendo el papel y nunca mirando hacia atrás en el paro,
Estás tomando el control, haciendo que la vida funcione a tu favor,
No más problemas de dinero en el trabajo,
Empezando a tener un poco de sentido de esta vida, una tirada de dados,
Ahora las cosas empiezan a dar buenos resultados,
No te arrepientas de esta vida que llevas, apunta alto y triunfa
y dalo todo hasta el día que te vayas.
Tienes que vivir tu vida como la quieres,
No te arrepientas, no esperes,
Sólo levántate y sigue moviéndote,
Porque sabes que los mundos no se ralentizan.
Mantén tus pies en tierra firme,
No te alejes flotando en esas nubes.
Puedes ser lo que quieras ser,
Sólo mantén ese sueño vivo en tu interior.
Atrapado en un mundo de cuatro paredes, sin señales de salida,
Como si alguna vez fueras lo suficientemente bueno, tu propia mente lo dudas,
Trate de escapar, saliendo, perdiendo pensamientos en la orina,
Incluso tan borracho como eres, sabes que eres mejor que esto.
Esto puede ser la vida y si es tu no vivir,
en un mundo que solo toma, ¿por qué la gente no comienza a dar?
Donde lo real permanece oculto y el amor aún falta,
Todo el mundo tiene una opinión, pero nadie parece escuchar,
Así que lo diré desde la parte superior de mis pulmones,
a medida que las letras se vierten en las mentes de los jóvenes,
Guitarra nueva, rasgueos locos, ukeleles que trajimos,
Rudeboys originales solo puede haber 1,
Así que nunca dejes que te derriben y si lo haces,
Siempre sé que los muchachos traerán el sonido,
No te arrepientas de esta vida que llevas, apunta alto y triunfa
Y dáselo todo hasta el día en que te vayas.
Tienes que vivir tu vida como la quieres,
No te arrepientas, no esperes,
Sólo levántate y sigue moviéndote,
Porque sabes que los mundos no se ralentizan.
Mantén tus pies en tierra firme,
No te alejes flotando en esas nubes.
Puedes ser lo que quieras ser,
Sólo mantén ese sueño vivo en tu interior.