Traducción de la letra de la canción Last Days in August - The Orwells

Last Days in August (original)

I’d like to be
Closer to you
Outside your doorstep
Somewhere with a view
I’m digging in the backyard
With a bee sting in my arm
And ill meet you if they let me
But I promised I wouldn’t go far
Sick of the sweet summer breeze
Always ending in dead autumn leaves
I’m sorry I’m a let down
I’ve scraped both my knees
I got dirt inside my nails
And my brains in a freeze
Oh Mayra come find me
I’m hiding in the tree
With the dead trunk
And the red leaves
And I’m counting to three
Oh Mayra
Sick of the sweet summer breeze
Always ending in dead autumn leaves
Oh
Sick of the sweet summer breeze
Oh
Ending in dead autumn leaves

Last Days in August (traducción)

Me gustaría ser
Cerca de tí
Fuera de tu puerta
En algún lugar con una vista
Estoy cavando en el patio trasero
Con una picadura de abeja en mi brazo
Y te encontraré si me dejan
Pero prometí que no iría lejos
Harto de la dulce brisa de verano
Siempre terminando en hojas muertas de otoño
Lo siento, soy una decepción
me he raspado ambas rodillas
Tengo suciedad dentro de mis uñas
Y mi cerebro en un congelamiento
Ay Mayra ven a buscarme
me estoy escondiendo en el árbol
Con el tronco muerto
y las hojas rojas
Y estoy contando hasta tres
ay mayra
Harto de la dulce brisa de verano
Siempre terminando en hojas muertas de otoño
Vaya
Harto de la dulce brisa de verano
Vaya
Terminando en hojas muertas de otoño