Traducción de la letra de la canción Mean Motherfucker - The Orwells

Mean Motherfucker (original)

I’m a broken record
Talking bout my past
I got stones in my pocket at the midnight mass
And I’ll be damned if I get it
When you tell me that
I’m just a mean motherfucker that’ll never last
I was there for the record
Stuck in a trance
You had me weak in the knees
I couldn’t stand
I need a cold drink of water
Right when I land
And the least you can tell me
Is when it began
And I don’t need a reason why
I see the seasons pass me by
Cuz I’m a broken record
Talking bout my past
I got stones in my pocket at the midnight mass
And I’ll be damned if I get it
When you tell me that
I’m just a mean motherfucker that’ll never last
Am I weak just to think
That I’m at my end
I got the time and the change
To call on a friend
Don’t need a deep conversation
Just a Hey how you been
Cuz I’ll be gone in a month
If we don’t do this again
I see the envy in your eyes
That gave me reason in disguise
Cuz I’m a broken record
Talking bout my past
I got stones in my pocket at the midnight mass
And I’ll be damned if I get it
When you tell me that
I’m just a mean motherfucker that’ll never last

(traducción)

soy un disco roto
Hablando de mi pasado
Tengo piedras en mi bolsillo en la misa de medianoche
Y que me condenen si lo consigo
Cuando me dices eso
Solo soy un hijo de puta malvado que nunca durará
Yo estaba allí para el registro
Atrapado en un trance
me tenias debil en las rodillas
no pude soportar
Necesito un trago de agua fría
Justo cuando aterrizo
Y lo menos que puedes decirme
es cuando empezó
Y no necesito una razón por la cual
Veo las estaciones pasar
Porque soy un disco roto
Hablando de mi pasado
Tengo piedras en mi bolsillo en la misa de medianoche
Y que me condenen si lo consigo
Cuando me dices eso
Solo soy un hijo de puta malvado que nunca durará
¿Soy débil solo para pensar?
Que estoy en mi final
Tengo la hora y el cambio
Para llamar a un amigo
No necesita una conversación profunda
Solo un Hola, ¿cómo has estado?
Porque me iré en un mes
Si no hacemos esto de nuevo
Veo la envidia en tus ojos
Eso me dio la razón disfrazada
Porque soy un disco roto
Hablando de mi pasado
Tengo piedras en mi bolsillo en la misa de medianoche
Y que me condenen si lo consigo
Cuando me dices eso
Solo soy un hijo de puta malvado que nunca durará