Traducción de la letra de la canción Nightclub - The Orwells

Nightclub (original)

They got a thumping strobe
With six hundred people
In an empty hall
Where drugs are a meal
Under disco ball we bop to the beat
On the red dance floor with lights underneath
Blacked out eyes and shapes at my feet
Near the open bar where singles will meet
To dance it off and shuffle their feet
With their hands upon the hips of a diva
In a ten cent dress tan senorita
Helps me out
When I saw the light on in your car
I knew it wasn’t up
To me to shut you off
You know its not my call
I been head sick for a week
Licking spirits off my teeth
Now I’m batting out my league
And I’ve kept you up to speed
And I thought I’ve seen it all
So I took it on the jaw
I remember what I saw
In the Nightclub
Keep turning around to throw you off
I’ll give you a call when I get out
Behind tinted glass with ten on the meter
Came a pop of a static sound on the speaker
Standing out in front with the dealer
Can you take me back inside of the theatre
When I saw the light on in your car
I knew it wasn’t up
To me to shut you off
You know its not my call
I been head sick for a week
Licking spirits off my teeth
Now I’m batting out my league
And I’ve kept you up to speed
And I thought I’ve seen it all
So I took it on the jaw
I remember what I saw
In the Nightclub

Nightclub (traducción)

Tienen una luz estroboscópica
Con seiscientas personas
En un salón vacío
Donde las drogas son una comida
Bajo la bola de discoteca bailamos al ritmo
En la pista de baile roja con luces debajo
Ojos oscurecidos y formas a mis pies
Cerca de la barra libre donde se reunirán los solteros.
Para bailar y mover los pies
Con las manos en las caderas de una diva
En un vestido de diez centavos bronceada señorita
me ayuda
Cuando vi la luz encendida en tu auto
Sabía que no estaba arriba
A mí para apagarte
Sabes que no es mi llamada
Estuve enfermo de cabeza durante una semana
Lamiendo espíritus de mis dientes
Ahora estoy bateando mi liga
Y te he mantenido al tanto
Y pensé que lo había visto todo
Así que lo tomé en la mandíbula
Recuerdo lo que vi
en la discoteca
Sigue dando vueltas para tirarte
Te llamaré cuando salga
Detrás de vidrios polarizados con diez en el metro
Llegó un estallido de un sonido estático en el altavoz
Destacar al frente con el crupier
¿Puedes llevarme de vuelta al interior del teatro?
Cuando vi la luz encendida en tu auto
Sabía que no estaba arriba
A mí para apagarte
Sabes que no es mi llamada
Estuve enfermo de cabeza durante una semana
Lamiendo espíritus de mis dientes
Ahora estoy bateando mi liga
Y te he mantenido al tanto
Y pensé que lo había visto todo
Así que lo tomé en la mandíbula
Recuerdo lo que vi
en la discoteca