Traducción de la letra de la canción North Ave. - The Orwells

North Ave. (original)

There comes time when all the children all want something else to do
They were headed to the graveyard walking down North Avenue
Tell me what to do about you and we’ll be just fine
I said, «I forgive you when I’m near you,» every single time
Running down the alleyway that we took home from school
Hand in hand and face to face, you told me I’m your fool
One by one and two by two, I tried not to be cruel
She said, «Wait for me on Second Street, I’ll see you after school.»
Could it be the reason that I met you at the pool?
The leaves were turning, I was learning what’s not right to do
The same things that I believe in when I’m in need of help
Don’t leave me on the concrete, crying by myself
Running down the alleyway that we took home from school
We were hand in hand and face to face, you told me I’m a fool
It’s goes one by one and two by two, I tried not to be cruel
She said, «Wait for me on Second Street, I’ll see you after school.»

North Ave. (traducción)

Llega el momento en que todos los niños quieren algo más que hacer.
Se dirigían al cementerio caminando por North Avenue
Dime qué hacer contigo y estaremos bien
Dije: «Te perdono cuando estoy cerca de ti», cada vez
Corriendo por el callejón que llevamos a casa de la escuela
De la mano y cara a cara, me dijiste que soy tu tonto
De uno en uno y de dos en dos, traté de no ser cruel
Ella dijo: "Espérame en Second Street, te veré después de la escuela".
¿Podría ser la razón por la que te conocí en la piscina?
Las hojas estaban cambiando, estaba aprendiendo lo que no está bien hacer
Las mismas cosas en las que creo cuando necesito ayuda
No me dejes en el concreto, llorando solo
Corriendo por el callejón que llevamos a casa de la escuela
Estábamos de la mano y cara a cara, me dijiste que soy un tonto
Va de uno en uno y de dos en dos, traté de no ser cruel
Ella dijo: "Espérame en Second Street, te veré después de la escuela".