Traducción de la letra de la canción Painted Faces and Long Hair - The Orwells

Painted Faces and Long Hair (original)

Vanilla chocolate swirl, she got her finger in a curl
Sh-sh-sh-short dress, your head it give me a twirl
She’ll go all night long, yeah summer girl
Summer time, she told me;
«I feel fine, go ahead come on down.»
«We got a bottle a wine, we got lots of time.»
«It's summer time and we feel fine.»
Bring along them, whatcha want to do?
Whatever you want, and you want
And we don’t gotta think about school
Go ahead and break the rules
It’s summer fool
The kids, the school, don’t matter the summer’s fine and break the rules
Vanilla chocolate swirl, she got her finger in a curl
She got a short dress, your head it give me a twirl
You’ll go all night long, yeah summer girl

(traducción)

Remolino de chocolate y vainilla, se metió el dedo en un rizo
Sh-sh-sh-vestido corto, tu cabeza me da un giro
Ella irá toda la noche, sí, chica de verano
Horario de verano, me dijo;
«Me siento bien, adelante, baja».
«Tenemos una botella de vino, tenemos mucho tiempo».
«Es verano y nos sentimos bien.»
Tráelos, ¿qué quieres hacer?
Lo que quieras, y quieras
Y no tenemos que pensar en la escuela
Adelante, rompe las reglas
es tonto de verano
Los niños, la escuela, no importa, el verano está bien y rompe las reglas.
Remolino de chocolate y vainilla, se metió el dedo en un rizo
Ella tiene un vestido corto, tu cabeza me da un giro
Irás toda la noche, sí, chica de verano