Traducción de la letra de la canción 8am Departure - The Perishers

8am Departure (original)

Stay, I wish I could stay
You could call in sick
We could make out all day
Or maybe take the dog for a walk
Have a picnic by the water
Just sit there and talk
But not a word about the future
No, I don’t wanna go home
I wish I didn’t have to go home
I guess I could miss my flight
And say my cab got stuck in traffic
And couldn’t make it on time
That I got left behind
I wish I didn’t have to go home
I wish I could stay if just for a day
I wish I could stay
No, I don’t wanna go home
When I’ve left, we’ll both be alone
And can’t be closer than over the phone
But the worst part of it all
I don’t know when I’ll see you again
Will I see you again?
No, I don’t wanna go home
I wish I didn’t have to go home
No, I don’t wanna go home

8am Departure (traducción)

Quédate, ojalá pudiera quedarme
Podrías reportarte enfermo
Podríamos besarnos todo el día
O tal vez sacar a pasear al perro
Hacer un picnic junto al agua
Solo siéntate ahí y habla
Pero ni una palabra sobre el futuro
No, no quiero ir a casa
Desearía no tener que ir a casa
Supongo que podría perder mi vuelo
Y di que mi taxi se quedó atascado en el tráfico
Y no pude llegar a tiempo
Que me quedé atrás
Desearía no tener que ir a casa
Desearía poder quedarme aunque solo sea por un día
Ojalá pudiera quedarme
No, no quiero ir a casa
Cuando me vaya, los dos estaremos solos
Y no puede estar más cerca que por teléfono
Pero la peor parte de todo
no se cuando volvere a verte
¿Te veré de nuevo?
No, no quiero ir a casa
Desearía no tener que ir a casa
No, no quiero ir a casa