Traducción de la letra de la canción Is it Over Now? - The Perishers

Is it Over Now? (original)

La la da da da dada
La la da da da dada
La la da da da dada
La la da da da dada
So, things will be like before
Will you get out of bed and follow through
Get dressed and unlock the door
See a brand new day through your misty eyes
Is it over now?
La la da da da dada
La la da da da la
La la da da da dada
La la da da da dada
So you won’t care what people say
Will you pickup the phone each time it rings
I know you ate when I talk this way
But behind the closed blinds it’s a sunny day
And it’s over now…
La la da da da dada
La la da da da dada
La la da da da dada
La la da da da dada
Life will go on why not fantasize
Lets get our hopes up Tell me why not fantasize
Is not gonna hurt us La la da da da dada
La la da da da dada
La la da da da dada
La la da da da dada

(traducción)

La la da da da da
La la da da da da
La la da da da da
La la da da da da
Entonces, las cosas serán como antes.
¿Te levantarás de la cama y seguirás adelante?
Vístete y abre la puerta
Ver un nuevo día a través de tus ojos brumosos
¿Se acabó ahora?
La la da da da da
La la da da da la
La la da da da da
La la da da da da
Así que no te importará lo que diga la gente
¿Cogerás el teléfono cada vez que suene?
Sé que comiste cuando hablo de esta manera
Pero detrás de las persianas cerradas es un día soleado
Y ya se acabó...
La la da da da da
La la da da da da
La la da da da da
La la da da da da
La vida seguirá por qué no fantasear
Vamos a hacernos ilusiones Dime por qué no fantasear
No nos va a hacer daño La la da da da dada
La la da da da da
La la da da da da
La la da da da da