Traducción de la letra de la canción Weekends - The Perishers

Weekends (original)

You don’t know me
But I’m sitting next to you
Every morning
On the bus or on the tube
You look tired
Would it help to hear me say
Don’t you worry
Friday’s not that far away?
On the weekends
We try to get our share
Of excitement and of fresh air
Trying to forget
Who we’re gonna be
When the alarm rings
On monday morning
If in the evening
All you do is watch TV
Cause your too tired for anything else
You’re just like me
Just remember
As you struggle through the day
Relief awaits you
Friday’s not that far away

Weekends (traducción)

no me conoces
Pero estoy sentado a tu lado
Cada mañana
En el autobús o en el metro
Te ves cansado
¿Ayudaría escucharme decir
no te preocupes
¿El viernes no está tan lejos?
Los fines de semana
Tratamos de obtener nuestra parte
De ilusion y de aire fresco
Tratando de olvidar
quienes vamos a ser
Cuando suena la alarma
El lunes por la mañana
si por la tarde
Todo lo que haces es ver la televisión
Porque estás demasiado cansado para cualquier otra cosa
eres como yo
Solo recuerda
Mientras luchas durante el día
El alivio te espera
El viernes no está tan lejos