Traducción de la letra de la canción My Own - The Perishers

My Own (original)

Are you trying to make me sad?
Wanna keep me on my toes…
I’m not the best you’ve ever had
But you say, I’m pretty close
Moonlight or sunshine
Morning or night time
I choose to be alone
To be my own
Are you trying to make me sad?
Jealousy is a powerful force
You’re the best I’ve ever had
But you’re not mine, and I’m not yours
Moonlight or sunshine
Morning or night time
I choose to be alone
To be my own
The birds are singing blue
Now that song that is over?
They move south, and so will you
You did wrong, when you made it sing… right?

My Own (traducción)

¿Estás tratando de ponerme triste?
Quiero mantenerme alerta...
No soy el mejor que has tenido
Pero dices que estoy bastante cerca
Luz de luna o sol
Por la mañana o por la noche
Elijo estar solo
ser mio
¿Estás tratando de ponerme triste?
Los celos son una fuerza poderosa
eres lo mejor que he tenido
Pero no eres mía, y yo no soy tuyo
Luz de luna o sol
Por la mañana o por la noche
Elijo estar solo
ser mio
Los pájaros están cantando azul
¿Ahora esa canción que se acabó?
Se mueven hacia el sur, y tú también
Hiciste mal, cuando lo hiciste cantar… ¿verdad?