Traducción de la letra de la canción A House In The Country - The Pretty Things

A House In The Country (original)

He don’t need no sedatives to ease his troubled mind.
At work he is invariably unpleasant and unkind.
Why should he care if he is hated in his stately home,
'Cause he’s got a house in the country, yeah,
And a big sports car.
He’s got a house in the country,
And a big sports car.
But he ain’t got a home, oh no,
And he’s as wicked as he can be,
He’s got a house in the country
Where he likes to spend his weekend days.
He likes to drive people in his office 'round the bend
his secretary’s mopping
He’s got the cash, he can afford just what he likes
He’s got a house in the country, yeah
And a big sports car
He’s got a house in the country,
And a big sports car
But he’s socially dead, oh no,
It doesn’t matter much to him,
He’s got a house in the country
Where he likes to spend his weekend days.
Oh yeah, oh yeah, all right!
Well, he got his job when drunken Daddy tumbled down the stairs.
From that day this boy is having more than his share.
One of these days I’m gonna knock him off his throne,
See, he’s got a house in the country, yeah,
And a big sports car.
He’s got a house in the country, yeah
And a big sports car.
And he’s oh so smug, oh yeah,
It doesn’t matter much to him
'Cause he’s got a house in the country
Where he likes to spend his weekend days.
Oh yeah, oh yeah, well all right
House in the country
A house in the country
A house in the country
A house in the country

A House In The Country (traducción)

No necesita sedantes para aliviar su mente atribulada.
En el trabajo es invariablemente desagradable y desagradable.
¿Por qué debería importarle si es odiado en su casa señorial,
Porque tiene una casa en el campo, sí,
Y un gran auto deportivo.
Tiene una casa en el campo,
Y un gran auto deportivo.
Pero él no tiene un hogar, oh no,
Y es tan malvado como puede ser,
Tiene una casa en el campo
Donde le gusta pasar sus días de fin de semana.
Le gusta llevar a la gente en su oficina a la vuelta de la esquina.
el trapeado de su secretaria
Tiene el dinero, puede permitirse lo que le gusta
Tiene una casa en el campo, sí
Y un gran auto deportivo
Tiene una casa en el campo,
Y un gran auto deportivo
Pero está socialmente muerto, oh no,
A él no le importa mucho,
Tiene una casa en el campo
Donde le gusta pasar sus días de fin de semana.
¡Oh sí, oh sí, está bien!
Bueno, consiguió su trabajo cuando papá borracho se cayó por las escaleras.
Desde ese día, este niño tiene más de lo que le corresponde.
Uno de estos días lo voy a derribar de su trono,
Mira, tiene una casa en el campo, sí,
Y un gran auto deportivo.
Tiene una casa en el campo, sí
Y un gran auto deportivo.
Y él es tan presumido, oh sí,
A él no le importa mucho
Porque tiene una casa en el campo
Donde le gusta pasar sus días de fin de semana.
Oh sí, oh sí, bueno, está bien
casa en el campo
Una casa en el campo
Una casa en el campo
Una casa en el campo