Traducción de la letra de la canción Bright Lights Of The City - The Pretty Things

Bright Lights Of The City (original)

The darkening eyes you turn to me
Empties my body and sets it free
It helps my heels to leave the ground
The vantage you give won’t keep me down
Bright lights of the city they spin and they flash
And reflecting the wet shiny streets
But I receive them, they’ve gone in a second
My footprints I leave as we see
The darkening eyes you turn to me
Empties my body but it sets it free
It helps my heel to leave the ground
The vantage you give won’t keep me down
The turnings I’ve taken might throw and confuse you
There must be a point where we meet
The difference between us is not what we doing
It’s more in the things that we see
It’s been this way since I began
The inner search you don’t understand
Yeah you best gone well no surprise
With darkening eyes you stare at darkening skies
You turn your head and you’re making a statement
But hate’s not delivered with words
The sins of the father must fall on the children
And they should be seen and not heard
It’s been this way since I began
The inner search you don’t understand
It helps my heels to leave the ground
The vantage you give won’t keep me down
Yeah you best gone well I’m not surprised
With darkening eyes you stare at darkening skies

(traducción)

Los ojos oscurecidos te vuelves hacia mí
Vacía mi cuerpo y lo libera
Ayuda a mis talones a despegarse del suelo
La ventaja que me das no me deprimirá
Las luces brillantes de la ciudad giran y parpadean
Y reflejando las calles mojadas y brillantes
Pero los recibo, se han ido en un segundo
Mis huellas las dejo como vemos
Los ojos oscurecidos te vuelves hacia mí
Me vacía el cuerpo pero lo libera
Ayuda a mi talón a despegarse del suelo
La ventaja que me das no me deprimirá
Los giros que he tomado pueden arrojarte y confundirte
Debe haber un punto donde nos encontremos
La diferencia entre nosotros no es lo que hacemos
Está más en las cosas que vemos
Ha sido así desde que empecé
La búsqueda interior que no entiendes
Sí, será mejor que te vayas bien, no te sorprendas.
Con ojos oscurecidos miras los cielos oscurecidos
Giras la cabeza y estás haciendo una declaración
Pero el odio no se transmite con palabras.
Los pecados del padre deben caer sobre los hijos
Y deben ser vistos y no oídos
Ha sido así desde que empecé
La búsqueda interior que no entiendes
Ayuda a mis talones a despegarse del suelo
La ventaja que me das no me deprimirá
Sí, es mejor que te haya ido bien, no me sorprende
Con ojos oscurecidos miras los cielos oscurecidos