Traducción de la letra de la canción Edge of the Night - The Pretty Things

Edge of the Night (original)

I saw the canopies, beneath the buildings discreet
The hour’s late and not a soul on the street
As I stood alone there, at the edge of the night
With all your wisdom, you had gone to bed early
I hesitated and just think what it cost me
Just like a victim in the sights it doesn’t feel right
At the edge of the night
I had the backbone but then, I heard it cracking
I faced the terror but I found myself lacking
What good is courage here, at the edge of the night
At the edge of the night
There was this man
Gun in his hand
That wanted to waste me
My mouth became dry
I reached for the sky
The sight seemed to freeze me
He said he’d been a hero
Now he’d fallen down to zero
Ain’t it a crime
Whooo
I handed over all I had on my person
My Bank America card and this was my first one
Then he just stepped right out of sight, at the edge of the night
At the edge of the night

Edge of the Night (traducción)

Vi las marquesinas, debajo de los edificios discretos
La hora es tarde y ni un alma en la calle
Mientras estaba solo allí, al borde de la noche
Con toda tu sabiduría te habías ido temprano a la cama
dudé y solo pienso lo que me costó
Al igual que una víctima en la mira, no se siente bien
Al borde de la noche
Tenía la columna vertebral pero luego, la escuché crujir
Me enfrenté al terror pero me encontré falto
¿De qué sirve el coraje aquí, al filo de la noche?
Al borde de la noche
Estaba este hombre
Pistola en la mano
Que me queria desperdiciar
Mi boca se secó
alcancé el cielo
La vista pareció congelarme
Dijo que había sido un héroe
Ahora había caído a cero
¿No es un crimen?
Guau
Entregué todo lo que tenía en mi persona
Mi tarjeta de Bank America y esta fue mi primera
Luego, simplemente se perdió de vista, al borde de la noche.
Al borde de la noche