Traducción de la letra de la canción Falling Again - The Pretty Things

Falling Again (original)

I caught the last bus down to the harbour
Where the moonlight’s on the sleeping sea
A pretty girl stood there at the bus stop
She said hey Johnny come and see about me
She said Doop Doop
So many seamen able and willing
Have passed through these arms on their way to the sea
They leave me tokens of love and affection
When I drank from her lips I tasted the sea
She said Doop Doop
How can a young girl hope to survive
Living alone when there’s no-one alive
Out in the night she swallows her pride
And she says catch me Johnny I’m falling again
I jumped a freighter bound for Mombassa
I worked every day neath a burning sky
L wrote her sea poems and nautical letters
I remember her words till the day that I die
She said Doop Doop

Falling Again (traducción)

Cogí el último autobús hasta el puerto
Donde la luz de la luna está en el mar dormido
Una chica linda se paró allí en la parada de autobús
Ella dijo, hey, Johnny, ven a verme.
Ella dijo Doop Doop
Tantos marineros capaces y dispuestos
Han pasado por estos brazos en su camino hacia el mar
Me dejan muestras de amor y cariño
Cuando bebí de sus labios probé el mar
Ella dijo Doop Doop
¿Cómo puede una niña esperar sobrevivir
Viviendo solo cuando no hay nadie vivo
Afuera en la noche se traga su orgullo
Y ella dice atrápame Johnny, me estoy cayendo de nuevo
Salté un carguero con destino a Mombasa
Trabajé todos los días bajo un cielo en llamas
L escribió sus poemas marinos y cartas náuticas
Recuerdo sus palabras hasta el día en que muera
Ella dijo Doop Doop