Traducción de la letra de la canción It's So Hard - The Pretty Things

It's So Hard (original)

Early in the morning when I get out of bed
She says get up honey your eyes are really red
It’s those late nights that you’re keeping with your pals
She says get down to the pub, give me some ale
It’s the reason that I must get a job
She says look in the papers there’s something for you in there
It’s the reason that I feel it’s a sin
All the kids lining up, all the kids staying thin
It’s so hard
I see a ship and it is coming down the Thames
Up and down up and down here it comes again
In my binoculars the captain looks sweet
He has tattoos on his arm, and he’s really neat
It’s so hard
Down at the labour and there’s nothing for me
He has a cabin and he’s safe at sea
Stowaway tanker is something to he, it’s so hard
Meanwhile back in the kitchen there is something real dull
She is standing in her curlers and she’s ready to blow
A see thru apron round her waist and her thighs
She says give me one I say no
It’s too hard

It's So Hard (traducción)

Temprano en la mañana cuando me levanto de la cama
Ella dice levántate, cariño, tus ojos están realmente rojos
Son esas noches que pasas con tus amigos
Ella dice que vayas al pub, dame un poco de cerveza
Es la razón por la que debo conseguir un trabajo
Ella dice mira en los periódicos hay algo para ti ahí
Es la razón por la que siento que es un pecado
Todos los niños haciendo fila, todos los niños manteniéndose delgados
Es muy dificil
Veo un barco y está bajando por el Támesis
Arriba y abajo arriba y abajo aquí viene de nuevo
En mis binoculares el capitán se ve dulce
Tiene tatuajes en el brazo y es muy pulcro.
Es muy dificil
Abajo en el parto y no hay nada para mí
Tiene un camarote y está a salvo en el mar.
El polizón del petrolero es algo para él, es tan difícil
Mientras tanto, en la cocina hay algo muy aburrido.
Ella está de pie en sus rulos y está lista para soplar
Un delantal transparente alrededor de su cintura y sus muslos
Ella dice que me des una, yo digo que no
Es muy dificil