Traducción de la letra de la canción Judgement Day - The Pretty Things

Judgement Day (original)

What you gonna do on judgement day
Time runs out, baby, and you can’t stay
Screamin' and cryin', you got to go
Hey St. Peter, won’t you open the door
Yes, I’m coming, Yes, I’m coming
Yes, I’m coming, and it’s like my time ain’t long
When I die you can bury me dead
The tombstone-women set my face and head
Fold my arms across my chest
And tell my friends that I’m gone to rest
Yes, I’m coming, Yes, I’m coming
Yes, I’m coming, and I know my time ain’t long
Now, when I’m dead, drafted in my grave
You gonna be sorry that you treat me like a slave
And there’s no one to take my place
And you gonna cry your blues away
Yes, I’m coming, Yes, I’m coming
Yes, I’m coming, and it’s like my time ain’t long

(traducción)

¿Qué vas a hacer el día del juicio?
El tiempo se acaba, cariño, y no puedes quedarte
Gritando y llorando, tienes que irte
Oye, San Pedro, ¿no abrirás la puerta?
Sí, ya vengo, sí, ya vengo.
Sí, voy, y es como si mi tiempo no fuera largo
Cuando muera puedes enterrarme muerto
Las mujeres-lápida fijaron mi rostro y mi cabeza
Doblar mis brazos sobre mi pecho
Y decirle a mis amigos que me voy a descansar
Sí, ya vengo, sí, ya vengo.
Sí, vengo, y sé que mi tiempo no es largo
Ahora, cuando esté muerto, redactado en mi tumba
Te arrepentirás de tratarme como un esclavo
Y no hay nadie que tome mi lugar
Y vas a llorar tu tristeza
Sí, ya vengo, sí, ya vengo.
Sí, voy, y es como si mi tiempo no fuera largo