Traducción de la letra de la canción Lost That Girl - The Pretty Things

Lost That Girl (original)

I got myself some good news
I bought myself some blue suede shoes
I took down my suit and I pressed it
I shook up my body, and I lost that girl
Well I made my first mistake
Asking that little girl to wait
She was the icing on my cake
And now she’s gone, and I lost that girl
She gives me the heebie-jeebies
Shakes me down to my knees
She waits till I really get rolling
Then she passes me like a breeze
You know the red light sealed my fate
I knew then I’d be late
When I got there she gave me the freeze
She said you’re gone boy, and I lost that girl
Help me find her Dick
I was out in search of a good time
Scanning the streets I felt fine
I fell for that perfect double cross
Lucked out, and I lost that girl
Policeman in the car park
Waiting for me outside
You know he give me that real heat treatment
When the flashlight hit my eyes
You know I made my second mistake
Asking that cop to wait
He said I’m gonna put you away for good, and
You’ll be gone and he said here boy you’re really dead
Lost that girl

Lost That Girl (traducción)

Me tengo buenas noticias
Me compré unos zapatos de gamuza azul
Me bajé el traje y lo presioné.
Sacudí mi cuerpo y perdí a esa chica
Bueno, cometí mi primer error
Pidiéndole a esa niña que espere
Ella fue la guinda de mi pastel
Y ahora se ha ido, y perdí a esa chica
Ella me da los heebie-jeebies
Me sacude hasta las rodillas
Ella espera hasta que realmente me pongo a rodar
Entonces ella me pasa como una brisa
Sabes que la luz roja selló mi destino
Entonces supe que llegaría tarde
Cuando llegué allí me dio el congelamiento
Ella dijo que te habías ido chico, y perdí a esa chica
Ayúdame a encontrar su Dick
yo estaba fuera en busca de un buen momento
Escaneando las calles me sentí bien
Me enamoré de esa doble cruz perfecta
Tuve suerte, y perdí a esa chica
policía en el aparcamiento
esperándome afuera
Sabes que me dio ese tratamiento térmico real
Cuando la linterna golpeó mis ojos
Sabes que cometí mi segundo error
Pedirle a ese policía que espere
Dijo que te voy a encerrar para siempre, y
Te habrás ido y él dijo, chico, estás realmente muerto
Perdí a esa chica