Traducción de la letra de la canción She Don't - The Pretty Things

She Don't (original)

She doesn’t see the yellow light, falling on formica table tops
She doesn’t see the empty chairs in her life
Of all these sad cafes, I think she’s seen quite a lot
And heard all this road house stuff going down
And I say she don’t have to worry
She don’t have to care
She don’t have to worry
'cause I’ll be there
I feel like I’m such a fool, keeping something up here
The reasons that I do just ain’t clear
I try I try I try to keep satisfied
But it isn’t what I want
And nothing’s gonna keep me from the other side
And I say she don’t have to worry
She don’t have to care
She don’t have to worry
'cause I’ll be there
It seems like a hopeless case of just plain wasted time
I don’t feel another day makes any sense
She don’t need to worry

(traducción)

Ella no ve la luz amarilla, cayendo sobre las mesas de fórmica
Ella no ve las sillas vacías en su vida.
De todos estos cafés tristes, creo que ha visto muchos
Y escuché todas estas cosas de la casa de la carretera bajando
Y yo digo que ella no tiene que preocuparse
a ella no tiene que importarle
ella no tiene que preocuparse
porque estaré allí
Siento que soy tan tonto, manteniendo algo aquí
Las razones por las que lo hago no están claras
trato intento intento mantenerme satisfecho
Pero no es lo que quiero
Y nada me va a mantener del otro lado
Y yo digo que ella no tiene que preocuparse
a ella no tiene que importarle
ella no tiene que preocuparse
porque estaré allí
Parece un caso desesperado de simplemente tiempo perdido
No siento que otro día tenga sentido
ella no necesita preocuparse