Traducción de la letra de la canción Flirt - The Pussycat Dolls

Flirt (original)

You wanna chill in my Lamborghini,
You wanna look but you don’t wanna see
So what you think of that look in my eyes?
You think it’s for you?
You think you read minds?
You better watch where you’re putting those hands,
You better stop if you’re making more plans
'Coz everything you do makes you look like a fool
You’re looking for some dirt,
I’m lifting up my skirt
I’m searching for a light under me in my purse
You always think the worst,
I just wanna flirt
You found me on my knees,
Next thing you’re saying «tease»
I’m trying to find my phone and my keys, not your sleaze
My spell is like a curse,
I just wanna flirt
I gotta know, don’t you really understand
One syllable words old man?
You got a problem with my space?
Get your look out of my face
'Coz I’ve had it with your lies
You’re pretty damn close to being unfine
'Cuz everything you do makes you look like a fool
I’m just so lucky to be walking on a wire,
I’m up so high that I can barely feel your fire
You can’t touch me, no,
That’s just a dream!

Flirt (traducción)

Quieres relajarte en mi Lamborghini,
Quieres mirar pero no quieres ver
Entonces, ¿qué piensas de esa mirada en mis ojos?
¿Crees que es para ti?
¿Crees que lees la mente?
Será mejor que mires dónde estás poniendo esas manos,
Será mejor que pares si estás haciendo más planes
Porque todo lo que haces te hace ver como un tonto
Estás buscando un poco de suciedad,
me estoy levantando la falda
Estoy buscando una luz debajo de mí en mi bolso
Siempre piensas lo peor,
solo quiero coquetear
Me encontraste de rodillas,
Lo siguiente que dices es «provocar»
Estoy tratando de encontrar mi teléfono y mis llaves, no tu sordidez
Mi hechizo es como una maldición,
solo quiero coquetear
Tengo que saber, ¿realmente no entiendes?
¿Palabras de una sílaba viejo?
¿Tienes un problema con mi espacio?
Saca tu mirada de mi cara
Porque ya lo he tenido con tus mentiras
Estás bastante cerca de no estar bien
Porque todo lo que haces te hace ver como un tonto
Tengo tanta suerte de estar caminando sobre un cable,
Estoy tan alto que apenas puedo sentir tu fuego
No puedes tocarme, no,
¡Eso es solo un sueño!