Traducción de la letra de la canción Halo - The Pussycat Dolls

Halo (original)

I can make love feel just like Heaven
I can be a little devil in bed and
Even clean and cook your breakfast
But I’m not perfect
I, I can take off when you need 'my time'
I can cheerlead for you from the sideline
Whisper in your ear, so divine
But I’m not perfect
I beg you for forgiveness for all of the mistakes I’ve made
Be patient with me, baby, I’m just tryna make my way
I’m not a super hero, sorry I couldn’t save the day
But believe me, oh, when I say…
That I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego, oh, no
Yes baby, but I guess wasn’t able
Sorry I couldn’t wear your halo (Halo, halo)
I know how to put your mind at ease, yeah
I can kiss you for all four seasons
Surprise you for no reason
But I’m not perfect… no
Fall on my knees and pray for our love
Promise not to let anything come between us
How could you let us fall apart all because
I’m not perfect
I beg you for forgiveness for all of the mistakes I’ve made
Be patient with me, baby, I’m just tryna make my way
I’m not a super hero, sorry I couldn’t save the day
But believe me, oh, when I say…
That I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego, oh, no
Yes baby, but I guess wasn’t able
Sorry I couldn’t wear your halo (Halo, halo)
Oh, it was like you never knew my heart
I swear sometimes you are so hard on me
'Cause I’m not everything that you want me to be
I’m so sorry, I didn’t want you to see me this way
I’m so sorry, I didn’t mean to fall from grace
I didn’t mean to fall from grace
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I couldn’t be your angel, angel, angel, angel
I’m sorry I couldn’t wear your halo, halo, halo, halo
I’m sorry I didn’t stroke your ego, ego, ego, oh, no
Yes baby, but I guess wasn’t able
Sorry I couldn’t wear your halo (Halo, halo)

Halo (traducción)

Puedo hacer que el amor se sienta como el cielo
Puedo ser un diablito en la cama y
Incluso limpia y cocina tu desayuno.
pero no soy perfecto
Yo, puedo despegar cuando necesites 'mi tiempo'
Puedo animarte desde la línea de banda
Susurro en tu oído, tan divino
pero no soy perfecto
Te pido perdón por todos los errores que he cometido
Ten paciencia conmigo, nena, solo estoy tratando de abrirme camino
No soy un superhéroe, lo siento, no pude salvar el día.
Pero créanme, oh, cuando digo...
Que lo siento, no pude usar tu halo, halo, halo, halo
Lo siento, no pude ser tu ángel, ángel, ángel, ángel
Lo siento, no pude usar tu halo, halo, halo, halo
Lo siento, no acaricié tu ego, ego, ego, oh, no
Sí bebé, pero supongo que no fue capaz
Lo siento, no pude usar tu halo (Halo, halo)
Sé cómo tranquilizarte, sí
Puedo besarte por las cuatro estaciones
Sorprenderte sin razón
Pero no soy perfecto... no
Caer de rodillas y orar por nuestro amor
Promete no dejar que nada se interponga entre nosotros
¿Cómo pudiste dejar que nos desmoronáramos porque
No soy perfecto
Te pido perdón por todos los errores que he cometido
Ten paciencia conmigo, nena, solo estoy tratando de abrirme camino
No soy un superhéroe, lo siento, no pude salvar el día.
Pero créanme, oh, cuando digo...
Que lo siento, no pude usar tu halo, halo, halo, halo
Lo siento, no pude ser tu ángel, ángel, ángel, ángel
Lo siento, no pude usar tu halo, halo, halo, halo
Lo siento, no acaricié tu ego, ego, ego, oh, no
Sí bebé, pero supongo que no fue capaz
Lo siento, no pude usar tu halo (Halo, halo)
Oh, fue como si nunca conocieras mi corazón
Te juro que a veces eres tan duro conmigo
Porque no soy todo lo que quieres que sea
Lo siento mucho, no quería que me vieras así
Lo siento mucho, no fue mi intención caer en desgracia
No quise caer en desgracia
Lo siento, no pude usar tu halo, halo, halo, halo
Lo siento, no pude ser tu ángel, ángel, ángel, ángel
Lo siento, no pude usar tu halo, halo, halo, halo
Lo siento, no acaricié tu ego, ego, ego, oh, no
Sí bebé, pero supongo que no fue capaz
Lo siento, no pude usar tu halo (Halo, halo)