Traducción de la letra de la canción Played - The Pussycat Dolls

Played (original)

Why you talking all that talk?
Who you trying to impress?
Think you better check your style
That might have worked before, but I ain’t having it
Show me that you got the touch
Hear the words that I don’t say
Gotta read between the lines
You gotta learn this song 'cause
I wanna be played
Like a sweet guitar
Played like a slow jam in the dark
Up on the roof
You know what to do To get to me
I wanna be played
Like a violin
Make the string talk with your finger tips
Never go too fast, gotta understand
The way I need to be played
It’s not about The way you wrote
You’re making it too obvious
Try to be original
You gotta learn me, Don’t be in such a rush
I can be your symphony
Listen to me all night long
If you give me what I need
I can be your favorite song
I wanna be played
Like a sweet guitar
Played like a slow jam in the dark
Up on the roof
You know what to do To get to me
I wanna be played
Like a violin
Make the string talk with your finger tips
Never go too fast, gotta understand
The way I need to be played
You make it just like that
Come on, do it again
We’re gonna get this right
Even if it takes all night
Ooh
Oh oh
Yeah, eah, yeah
Yeah
Do you feel me?
That’s right
Take it nice and slow
I wanna be played
Like a sweet guitar
Played like a slow jam in the dark
Up on the roof
You know what to do To get to me
I wanna be played
Like a violin
Make the string talk with your finger tips
Never go too fast, gotta understand
The way I need to be played
Played
Like a sweet guitar
Played like a slow jam in the dark
Up on the roof
You know what to do To get to me
I wanna be played
Like a violin
Make the string talk with your finger tips
Never go too fast

(traducción)

¿Por qué hablas toda esa charla?
¿A quién intentas impresionar?
Creo que es mejor que revises tu estilo
Eso podría haber funcionado antes, pero no lo tengo.
Muéstrame que tienes el toque
Escucha las palabras que no digo
Tengo que leer entre líneas
Tienes que aprender esta canción porque
quiero que me jueguen
como una dulce guitarra
Jugado como un atasco lento en la oscuridad
Arriba en el techo
sabes que hacer para llegar a mi
quiero que me jueguen
como un violín
Haz que la cuerda hable con la punta de tus dedos
Nunca vayas demasiado rápido, tengo que entender
La forma en que necesito que me jueguen
No se trata de la forma en que escribiste
Lo estás haciendo demasiado obvio.
Intenta ser original
Tienes que aprenderme, no tengas tanta prisa
Puedo ser tu sinfonía
Escúchame toda la noche
Si me das lo que necesito
Puedo ser tu canción favorita
quiero que me jueguen
como una dulce guitarra
Jugado como un atasco lento en la oscuridad
Arriba en el techo
sabes que hacer para llegar a mi
quiero que me jueguen
como un violín
Haz que la cuerda hable con la punta de tus dedos
Nunca vayas demasiado rápido, tengo que entender
La forma en que necesito que me jueguen
Lo haces así
Vamos, hazlo de nuevo
Vamos a hacerlo bien
Incluso si toma toda la noche
Oh
oh oh
si, si, si
sí
¿Me sientes?
Así es
Tómalo con calma y calma
quiero que me jueguen
como una dulce guitarra
Jugado como un atasco lento en la oscuridad
Arriba en el techo
sabes que hacer para llegar a mi
quiero que me jueguen
como un violín
Haz que la cuerda hable con la punta de tus dedos
Nunca vayas demasiado rápido, tengo que entender
La forma en que necesito que me jueguen
Jugado
como una dulce guitarra
Jugado como un atasco lento en la oscuridad
Arriba en el techo
sabes que hacer para llegar a mi
quiero que me jueguen
como un violín
Haz que la cuerda hable con la punta de tus dedos
Nunca vayas demasiado rápido