Traducción de la letra de la canción Space - The Pussycat Dolls

Space (original)

The plan was to let me down gently
I know the game was to call it temporary
Boy be carefull what you wish for
Cause you might get that and so much more
I won’t shed a tear if you don’t want me here
Boy I’ll give you space
In the closet where my clothes should be In that empty bed without me Now I’m walking out the front door
You got exactly what you asked for
Space in your phone where it said my name
Where I took my picture out your frame
And I won’t be around when you figure out
You got exactly what you asked for…
Space.
Now wait.
This ain’t no way to be treated
Mistake.
You can’t have your cake and eat it Cause any real man would have been here
But I guess that’s more than you can be Let me help you out, I’ma leave right now
Boy you got your space
In the closet where my clothes should be In that empty bed without me Now I’m walking out the front door
You got exactly what you asked for
Space in your phone where it said my name
Where I took my picture out your frame
And I won’t be around when you figure out
You got exactly what you asked for…
Space.
Where my kiss should be In your arms where they used to be holding me In your car on the passenger side
There’s an empty seat where I used to ride
Space in your mind when you think of me Cause I’ma bout to be a memory
Now you’ve got your space
In the closet where my clothes should be In that empty bed without me Now I’m walking out the front door
You got exactly what you asked for
Space in your phone where it said my name
Where I took my picture out your frame
And I won’t be around when you figure out
You got exactly what you asked for…
Space.
I’ll give you your space
You got your space
You got exactly what you asked for
Baby, I’m so gone
You got me saying bye baby…

(traducción)

El plan era dejarme caer suavemente
Sé que el juego era llamarlo temporal
Chico ten cuidado con lo que deseas
Porque puedes conseguir eso y mucho más
No derramaré una lágrima si no me quieres aquí
Chico, te daré espacio
En el armario donde debería estar mi ropa En esa cama vacía sin mí Ahora estoy saliendo por la puerta principal
Obtuviste exactamente lo que pediste
Espacio en tu teléfono donde decía mi nombre
Donde tomé mi foto fuera de tu marco
Y no estaré cerca cuando te des cuenta
Obtuviste exactamente lo que pediste...
Espacio.
Ahora espera.
Esta no es forma de ser tratado
Error.
No puedes tener tu pastel y comértelo porque cualquier hombre de verdad habría estado aquí
Pero supongo que eso es más de lo que puedes ser Déjame ayudarte, me iré ahora mismo
Chico, tienes tu espacio
En el armario donde debería estar mi ropa En esa cama vacía sin mí Ahora estoy saliendo por la puerta principal
Obtuviste exactamente lo que pediste
Espacio en tu teléfono donde decía mi nombre
Donde tomé mi foto fuera de tu marco
Y no estaré cerca cuando te des cuenta
Obtuviste exactamente lo que pediste...
Espacio.
Donde debería estar mi beso En tus brazos donde solían estar sosteniéndome En tu auto en el lado del pasajero
Hay un asiento vacío donde solía montar
Espacio en tu mente cuando piensas en mí Porque estoy a punto de ser un recuerdo
Ahora tienes tu espacio
En el armario donde debería estar mi ropa En esa cama vacía sin mí Ahora estoy saliendo por la puerta principal
Obtuviste exactamente lo que pediste
Espacio en tu teléfono donde decía mi nombre
Donde tomé mi foto fuera de tu marco
Y no estaré cerca cuando te des cuenta
Obtuviste exactamente lo que pediste...
Espacio.
te dare tu espacio
tienes tu espacio
Obtuviste exactamente lo que pediste
Cariño, me he ido tanto
Me tienes diciendo adiós bebé...