Traducción de la letra de la canción Whatchamacallit - The Pussycat Dolls

Whatchamacallit (original)

Bourgie fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Ichi ni san shi Pierre Cardin
And the girls go (uh uh uh uh hoo)
Yeah, the fly girls go (uh uh uh uh hoo) yeah
You can find us sitting pretty, high sadiddy running our city
Me and my girls, a couple of fly misses
You can’t quite figure us out cause we on that
Whatchamacallit ca call it, call it ca call it call it Whatchamacallit
See the bag it match the boots, and the boots they match the hat
So I pop the tag don’t ask me where I bought that at girl
(uh uh uh uh hoo)
We can be up in the club in the spotlight catch us rocking the same 'fit
(uh uh uh uh hoo)
I got mine on Sunset strip from that hot spot from um whatchamacallit
And don’t be asking about my man, what he’s holding in his pants
Don’t you give them tricks no info that’s a no no baby
(uh uh uh uh hoo)
Next thing you know she wanna know what what he’s holding in his wallet
(uh uh uh uh hoo)
How long he last, slow or fast, how big is his um whatchamacallit
Caught him eying my chain, he said its so unique
He trying to get with me, so his chick can get like me I said even the time on my hand cost me an arm and a leg
Can’t find this in the states, had it flown in from Madrid (hoo hoo)
He wanna know who does my hair, clientele is so elite
I’m in love with his technique, he keeps me sheik they call him
(uh uh uh uh hoo)
The contact is under wraps matter fact he’s unavailable
(uh uh uh uh hoo)
Don’t need the traffic backed up when I go back to get my pretty on Bourgie fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Ichi ni san shi Pierre Cardin
And the girls go (uh uh uh uh hoo)
Yeah, the fly girls go (uh uh uh uh hoo) yeah

(traducción)

Bourgie fifi ooh la oui oui París a Japón
Ichi ni san shi Pierre Cardin
Y las chicas van (uh uh uh hoo)
Sí, las chicas voladoras van (uh uh uh uh hoo) sí
Puedes encontrarnos sentados bonitos, altos y tristes dirigiendo nuestra ciudad
Yo y mis chicas, un par de moscas fallan
No puedes descifrarnos porque estamos en eso
Whatchamacallit puede llamarlo, llámalo ca llamarlo llámalo Whatchamacallit
Mira la bolsa que combina con las botas, y las botas combinan con el sombrero
Así que hago estallar la etiqueta, no me preguntes dónde compré eso en girl
(Uh uh uh uh hoo)
Podemos estar en el club en el centro de atención atraparnos balanceando el mismo 'ajuste
(Uh uh uh uh hoo)
Tengo el mío en Sunset Strip de ese punto caliente de um whatchamacallit
Y no preguntes por mi hombre, lo que tiene en los pantalones
No les des trucos sin información eso es un no no bebé
(Uh uh uh uh hoo)
Lo siguiente que sabes es que ella quiere saber qué tiene él en la billetera
(Uh uh uh uh hoo)
Cuánto dura, lento o rápido, qué tan grande es su um, como se llame
Lo atrapé mirando mi cadena, dijo que es tan único
Él está tratando de estar conmigo, para que su chica pueda ser como yo. Dije que incluso el tiempo en mi mano me costó un brazo y una pierna.
No puedo encontrar esto en los estados, si hubiera volado desde Madrid (hoo hoo)
Él quiere saber quién me hace el pelo, la clientela es tan élite
Estoy enamorada de su técnica, me mantiene jeque le llaman
(Uh uh uh uh hoo)
El contacto está en secreto, aunque no está disponible.
(Uh uh uh uh hoo)
No necesito una copia de seguridad del tráfico cuando vuelva a ponerme bonita en Bourgie fifi ooh la oui oui París a Japón
Ichi ni san shi Pierre Cardin
Y las chicas van (uh uh uh hoo)
Sí, las chicas voladoras van (uh uh uh uh hoo) sí