Traducción de la letra de la canción 시간이 왔나봐 The Time Has Came - The Quiett, DeadP

시간이 왔나봐 The Time Has Came (original)

이 말을 어떻게 시작해야 될진 모르겠지만
수없이 고민했어 꽤 오랜 시간
하루는 오르막 또 하루는 내리막
어떨 때는 사랑, 어떨 땐 책임감
그래, 그것들이 내가 항상 느끼는거야
그게 날 자꾸만 어디론가 떠미는거야
아, 그 동안 내가 너무 바빴지?
미안해, 정말로 너희 집 문 앞까지
데려다 준 게 도대체 언제였는지
잘 기억도 안 나, 전엔 어딜 걷든지
널 향한 길 같았지만 지금은 아냐
이 얘길 듣고 있는 너의 그 기분을 알아
I know, 요즘에 니가 친굴 만나서
내 얘길 하며 흘리는 눈물을 말야, girl
아마도 받아들이기는 힘들겠지만
시간이 왔나봐, It’s time to say goodbye
눈물을 닦아, 뒤돌아서 당당히 걸어가
설득할 필요 없어, 스스로 처량한 상황 만들지 말자
이제는 떠난 맘, 훨훨 날려버리자, just like butterfly
아깝지 않아 너에게 들인 돈들이
가진 거라곤 잘난 것 없는 몸뚱이밖에 없어도
이 못난 몹쓸 놈 믿고 여기까지 와줘서 고마워
이젠 멈춰줘 니 사랑
명품 같아서 내겐 과분해
누구에게 물어도 다 똑같은 답을 해
나 같은 거 만나주는 니가 정말 바보래
널 잡고 싶어도 다들 나보고 참으래
그러니 제발 뒤도 보지 말고 가줘
날 내려 놓는 게 니가 할일 맞어
가서 웃는 얼굴로 예쁘게 살아줘
시간이 됐어, girl, It’s time to say goodbye

시간이 왔나봐 The Time Has Came (traducción)

no se como empezar a decir esto
Lo pensé innumerables veces durante bastante tiempo.
Un día cuesta arriba, otro día cuesta abajo
A veces amor, a veces responsabilidad
Sí, eso es lo que siempre siento
Eso es lo que me sigue empujando a alguna parte
Oh, ¿he estado demasiado ocupado todo este tiempo?
Lo siento, realmente hasta la puerta de tu casa.
¿Cuándo fue la última vez que me llevaste?
Ni siquiera puedo recordar, donde solía caminar
Parecía el camino para ti, pero ahora no
Sé cómo te sientes cuando escuchas esto
Lo sé, en estos días te encontraste con un amigo
Las lágrimas que derramas al hablar de mí, niña
tal vez es dificil de aceptar
Ha llegado el momento, es hora de decir adiós
Limpia tus lágrimas, date la vuelta y camina con orgullo
No hay necesidad de convencer, no te pongas en una situación miserable.
Ahora el corazón que se ha ido, vamos a volarlo, como una mariposa
No vale la pena el dinero que gasté en ti
Incluso si todo lo que tienes es un cuerpo que no es lo suficientemente bueno
Gracias por creer en este bastardo feo y venir hasta aquí.
detente ahora, amor
Es como un artículo de lujo, es demasiado para mí.
No importa a quién le preguntes, todos dan la misma respuesta.
Eres tan tonto por conocer a alguien como yo
Incluso si quiero abrazarte, todos me miran y se aferran
Así que por favor no mires atrás y vete
Es tu trabajo menospreciarme
Ve y vive una vida bonita con una sonrisa.
Es hora, niña, es hora de decir adiós