Traducción de la letra de la canción 진흙 속에서 피는 꽃 Flower from the Mud - The Quiett, Kebee & MC Meta

진흙 속에서 피는 꽃 Flower from the Mud (original)

결코 넘을 수 없다던 틀을 넘어
웃음을 접어 레이스에 목숨을 걸어
숨을 더 거칠게 몰아쉬며 수첩에 꿈을 적어
편견 가득했던 땅에 내린 라임
서서히 올라섰던 뿌리 깊은 나무
조바심에 올라선 무대가 너무 좋았지
맘 놓고 라임을 뱉기엔 내 선 땅이 좁았지
동료를 모으는 건 미친 내 운명
시간을 돌려논대도 어짜피 마찬가지인 걸
우린 어디론가 달려가고 있지만
그 누구도 이 길의 끝에 무엇이 있는지 몰라
성공, 실패 이 갈림길 가운데
차라리 넘어질래.
그게 더 좋을지 몰라
형들의 어께로 넘겨본 이 곳은 절대로
내 상상과는 달랐어.
가끔은 너무 괴로워
어짜피 걷는 길.
오로지 한 길을 가라
시든지 오랜 꽃에도 여전히 향기는 남아
우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선 거리에서
진흙 속에서 피는 꽃을 봤어
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
모두의 기억속에 서서히 잊혀갔지만
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
진흙속에 피는 꽃은 피고 또 지고
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네
다시 거친 그 말투를 mic에 전해
끝이 보이지 않는 길
난 그 길 위에서 그를 만났지
그건 내 최고의 행운이었네
이제 몇 해 지났지만
내겐 여전히 그는 Rapper, MC 그 이상의 존재
세상은 외면했지만 그는 멈춤없이 쓰고
뱉어 댔지.
그의 혼이 담긴 가사들을
내 또래쯤의 친구들도 그를 보며
수백번 외치며 다짐을 했더랬지
Underground
이 끝도없이 고독한 길을 밟겠다고
그렇게 지나온 몇년간
많은 이들이 길을 잃거나 안개속으로 사라졌지
땅은 점점 마르고 갈라졌지
허나 뿌리깊은 나무처럼 흔들림 없는 영혼
지금껏 살아오며 진정으로 느껴본
심장박동과 진실의 파동
밝게 빛나.
그 어떤 래퍼의 목걸이 보다도
하나 둘 셋 uh 하나 둘 uh uh uh
하나 둘 셋, 수를 세면 소원이
해와 달의 숨박꼭질 행복은 저 멀리
꿈을 꿀 수 없어 깊이 숨어버린
Underground Rapper보단 벙어리 슬픔에 묻혀버린
낮은 톤의 목소리 넌 알 수 있어 복선이
깔려있는 콧소리 (으흠) 어떠니?
합격점을 겨우 넘긴 턱걸이
실패했어 번번히 하지만 웃어 넌 뻔뻔히
다시 하나 둘 셋, 수를 세면 소원이
가난한 랩퍼들의 천국 그 첫번째 조건이
합리적인 사고방식과 경제논리 또 뭐였지?
상관없어 가진 것을 모두 털었지
정말로 음악에 난 모든 것을 던졌지.
거짓말!
그 반의 반의 반만 걸고 딴데 걸었지
그래서 넌 돈 좀 벌었니?
배팅도 커졌니?
그럼 너도 얄짤없어!
이 판에 붙은 거머리
하나 둘 셋, 후.
수를 세면 소원이
도대체 숨을 쉴 수 없어 너는 보였니?
난 모르겠어 알 수 없어 모든 것이 꼬였지
공연과 앨범 우린 언제부터 쫓겼니?
탐욕적인 마음이 내 목을 계속 조였지
비겁한 변명은 언제나 기회를 노렸지
무대에 오를 때마다 난 주문을 외웠지
하나 둘 셋, 수를 세면 내 소원이
Yeah, 2007년 Soul Company
MC Meta, The Quiett, Kebee.
ho~ underground
이 길의 끝에 뭐가 있는지 몰라
진흙속에 핀 꽃일지도 몰라
하나 둘 셋 수를 세며 우릴봐
우리가 보인다면 모두 손을 들어봐

(traducción)

Más allá del marco que nunca podrás superar
Deja de reírte y arriesga tu vida por la carrera.
Respira más fuerte y escribe tus sueños en tu cuaderno
Una rima que cayó en una tierra llena de prejuicios
Un árbol con raíces profundas que subió lentamente
Me gustaba el escenario cuando estaba impaciente
Mi terreno era demasiado estrecho para escupir rimas con tranquilidad
Reunir amigos es mi destino loco
Aunque retrocedas el tiempo, sigue siendo lo mismo
estamos corriendo en alguna parte
nadie sabe lo que hay al final de este camino
En la encrucijada del éxito y el fracaso
prefiero caer
tal vez eso es mejor
Este lugar que pasé a los hombros de mis hermanos nunca es
Era diferente a mi imaginación.
a veces duele tanto
la forma de caminar.
solo ve de una manera
Incluso las flores marchitas todavía tienen un olor
En una calle desconocida donde nacimos
Vi una flor floreciendo en el barro
El significado de esa flor es nuestro corazón.
Lentamente olvidado en la memoria de todos
todo lo gane y todo lo perdiera
Las flores que florecen en el barro florecen y se marchitan
En la pequeña multitud gritamos
Envía ese tono áspero de vuelta al micrófono
camino sin fin a la vista
lo conocí en el camino
esa fue mi mejor suerte
Han pasado algunos años
Para mí sigue siendo más que un rapero, MC
El mundo se alejó, pero él siguió escribiendo.
escúpelo
Letras con su alma
Incluso mis amigos de mi edad lo vieron.
Grité cientos de veces e hice una promesa
Subterráneo
Caminaré por este camino infinitamente solitario
durante los últimos años
Muchos se perdieron o desaparecieron en la niebla.
El suelo se estaba secando y agrietando.
Pero un alma inquebrantable como un árbol de raíces profundas
Lo que realmente he sentido en mi vida
Latido del corazón y la ola de la verdad
Brilla brillante
Más que el collar de cualquier otro rapero.
Uno dos tres uh uno dos uh uh uh
Uno, dos, tres, si cuentas los deseos
La felicidad del escondite del sol y la luna está muy lejos
No podía soñar, así que me escondí profundamente
En lugar de Underground Rapper, enterrado en una pena tonta
Voz de tono bajo, puedes ver la línea doble
El sonido de la nariz tirada en el suelo (uhm) ¿qué tal?
El chin-up que apenas pasó el puntaje de aprobación
Fallaste una y otra vez, pero sonríes sin vergüenza
Una vez más, uno dos tres, si cuentas, tu deseo se hará realidad.
El paraíso de los raperos pobres La primera condición es
¿Qué eran el pensamiento racional y la lógica económica?
No importa, robé todo lo que tenía
Realmente puse todo en la música.
¡mentir!
Apuesto la mitad de eso y la mitad y apuesto a otra cosa
Entonces, ¿ganaste dinero?
¿Tu apuesta es demasiado grande?
¡Entonces tampoco eres estúpido!
sanguijuelas en este plato
Uno dos tres, después.
Si cuentas, tu deseo
No puedo respirar ¿viste?
No sé, no sé, todo está torcido
Actuaciones y discos ¿Desde cuándo nos echaron?
Un corazón codicioso seguía apretando mi cuello
Las excusas cobardes siempre buscan oportunidades
Cada vez que subía al escenario cantaba un hechizo
Uno, dos, tres, si cuento, mi deseo se hará realidad.
Sí, 2007 Soul Company
MC Meta, The Quiett, Kebee.
ho ~ bajo tierra
No sé qué hay al final de este camino
Tal vez sea una flor que florece en el barro
Uno dos tres cuenta y míranos
Levanta la mano si nos ves