Traducción de la letra de la canción Love/Hate - The Quiett

Love/Hate (original)

Uh, 이 노랠 바칠게
The Quiett music을 사랑하는 당신께
생각해보면 이건 정말 대단한 일이야
당신이 없었더라면 이미 난 집에서 쫓겨났거나
엉뚱한 일을 하고 있었겠지
어쨌건 덕분에 잘 살고 있으니
몇 백 번 말해도 모자랄 뿐
I wanna thank y’all for real, yeah
이제 내가 음악으로 갚을 차례
그간 많은 사랑들을 받았네 무척
Q가 완전 무명이었을 때부터
CD를 사준 이들을 비롯한 모든 listeners
Mr.
Zo의 dope한 track위에
내 가슴 한 켠에 간직해둔 사랑을 전해, yeah
Come and take this love
You’re gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I’m gonna be alright
Alright feel alive on mic
Whether love or hate
Whether love or hate
Whether love or hate
You can love me or hate me
Verse two 이 노랠 바칠게
To all the haters aka 안티팬
계속 그 열정을 간직해
난 쉽게 눕지 않아 그 깟 시비에
날 있게 한 이들이지 니들도
처음엔 너희가 싫었지 물론
하지만 곧 알게 됐지, 너희들 역시 나의 일부란 걸
별일도 없이 내게 시빌 걸 때 마다
너희가 아니라 나 자신과 싸워야 한단 걸 새겼단다
So 어찌 보면 너희들 덕분에 나 여기까지 온 거지
억울해 할 놈도 있겠지만 그게 나야, The Quiett
궁금하겠지, 저 자식이 과연 어디까지 갈수 있을까
그냥 팔짱을 끼고서 날 지켜봐
Come and take this love
You’re gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I’m gonna be alright
Alright feel alive on mic
당신이 좋든 싫든 날 만든 것은
바로 당신이지 난 많은 것을
빚진 셈이야, 그걸 갚는 법은
내 style대로 계속 가는 것뿐
내 style대로 계속 가는 것은
쉽지 않은 일이야, 그것을
쉽지 않다고 포기하는 것은
또한 내 style이 절대로 아니거든
Come and take this love
You’re gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I’m gonna be alright
Alright feel alive on mic
Come and take this love
You’re gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I’m gonna be alright
Alright feel alive on mic

(traducción)

Uh, te dedico esta canción
Para ti que amas la música de The Quiett
Ahora que lo pienso, esto es realmente genial.
Si no fuera por ti, ya me habrían echado de la casa.
Debo haber estado haciendo algo incorrecto
De todos modos, gracias a ti, estoy viviendo bien.
Incluso si lo digo unos cientos de veces, no es suficiente.
Quiero agradecerles a todos de verdad, sí
Ahora es mi turno de pagar la música
He recibido mucho amor en el pasado.
Ya que Q era completamente desconocido
Todos los oyentes, incluidos los que compraron el CD.
Señor.
En la pista de drogas de Zo
Dame el amor que guardo en la esquina de mi corazón, sí
Ven y toma este amor
te vas a sentir bien
Muy bien, siente la vibra toda la noche.
Pasando por este camino
voy a estar bien
Muy bien, siéntete vivo en el micrófono
Ya sea amor u odio
Ya sea amor u odio
Ya sea amor u odio
Puedes amarme u odiarme
Verso dos, te dedico esta canción
A todos los que odian, también conocidos como anti-fans.
mantén esa pasión
no me acuesto facilmente
ustedes son los que me hicieron
Te odié al principio, por supuesto.
Pero pronto descubrí que ustedes también son parte de mí.
Cada vez que apuestas por mí por nada
Grabé que tenía que luchar conmigo mismo, no contigo.
Entonces, en cierto modo, gracias a ustedes, llegué hasta aquí.
Algunas personas pueden sentirse resentidas, pero ese soy yo, The Quiett
Te preguntas hasta dónde puede llegar ese bastardo
solo cruza tus brazos y mírame
Ven y toma este amor
te vas a sentir bien
Muy bien, siente la vibra toda la noche.
Pasando por este camino
voy a estar bien
Muy bien, siéntete vivo en el micrófono
Te guste o no, lo que me hizo
Eres tú, sé mucho
Lo debes, cómo pagarlo
sigo con mi estilo
sigue con mi estilo
No es fácil, es
Renunciar no es fácil
También porque nunca es mi estilo
Ven y toma este amor
te vas a sentir bien
Muy bien, siente la vibra toda la noche.
Pasando por este camino
voy a estar bien
Muy bien, siéntete vivo en el micrófono
Ven y toma este amor
te vas a sentir bien
Muy bien, siente la vibra toda la noche.
Pasando por este camino
voy a estar bien
Muy bien, siéntete vivo en el micrófono