Traducción de la letra de la canción Old Records - The Quiett

Old Records (original)

먼 미랠 생각하는 건 내 스타일이
아니지만 문득 생각이 들었네
시간이 지나면 언젠간 나도
추억 속의 뮤지션이 돼있을 거라고
오 그러니까 내 방 한 켠에 놓인
LP들처럼 먼지 덮고서 고이
잠들어 있는 거겠지 그때가 되면
모든 것이 어떨지 궁금증이 생겨
어떤 이들이 어떻게 나를 기억하고
있을지 여전히 나의 fan들과
hater들이 날 사랑하고 또
미워하고 있을지 뭐 상관은 없어
아마 내 음악은 지금도 그렇듯
소수의 music lovers만이 듣겠지
but it’s cool 얼마나 내 음반이
묻혀있건 간에 나 같은 놈들은
어떻게든 찾아낼 거라네
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나
when I’m O L D when I’m O L D
시간은 Blue와 Jazz를 Soul & Funk
또 Hip Hop으로 바꿨지 놀라워
훗날에 나도 지금을 돌이키면서
그때 나도 꽤 괜찮았지 라면서
지금 이 시대를 추억하겠지 아마
그 날이 오지 않았음 좋겠지만 나
시간은 누구에게나 공평하니
모든 것은 왔다가 떠나니 yo
그때가 되면 한국 힙합은 어떨지
나의 선배들과 내 동료들이 헌신
해온 이 게임을 다음 세대들이 어떻게
이어갈지 솔직히 좀 걱정돼
하지만 분명 더 멋진 놈들이 나와서
하고 있으리라 믿어 아무리 걔들이
날고 기어도 그때 이미 난
전설로 남아있겠지 u feel me now
yo 시간이 가고 이 음악이 잊혀지더라도
언젠가 넌 알게 될 걸
여긴 전설이 지나간 자리란 걸
미래로 가보지는 못했지만 난 확실히
알고있어 지금은 최고들이 살았던
시대로 기억남을 거라고
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나
when I’m O L D when I’m O L D
yeah 지금은 Soul Company의 시대
check it out now
yeah 지금은 Jazzy Sport의 시대
no doubt now
uh 지금은 DJ Mitsu the Beats의
시대 check it out now
yeah 지금은 The Quiett Storm의
시대 no doubt

(traducción)

Pensar en el futuro lejano es mi estilo
No, pero de repente pensé
A medida que pasa el tiempo, algún día lo haré
Espero que te conviertas en un músico en tus recuerdos.
Oh, entonces está al otro lado de mi habitación.
Como LPs, cubiertos de polvo
Debes estar dormido cuando llegue ese momento.
Me pregunto cómo será todo
como algunos me recuerdan
Tal vez todavía con mis fans
los que me odian me aman y
No me importa si me odias
Tal vez mi música sigue siendo la misma
Solo unos pocos amantes de la música lo escucharán.
pero es genial cuánto cuesta mi álbum
Enterrado o no, niggas como yo
lo encontrarás de alguna manera
Como registros O L D en este mundo
Lo que queda, aunque pase el tiempo
Como registros O L D en este mundo
Lo que queda, aunque pase el tiempo
Como registros O L D en este mundo
lo que queda es tiempo
cuando sea mayor cuando sea mayor
El tiempo es azul y Jazz Soul & Funk
Me cambié al Hip Hop de nuevo, es increíble.
Más tarde, cuando miro hacia atrás en el presente
Entonces dije que era bastante bueno
Probablemente recordaré esta vez ahora
Desearía que ese día nunca llegara, pero yo
El tiempo es justo para todos.
Todo viene y va
Cuando llegue ese momento, ¿cómo será el hip-hop coreano?
Dedicado a mis mayores y mis compañeros.
¿Cómo jugará este juego la próxima generación?
Para ser honesto, estoy un poco preocupado
Pero definitivamente hay mejores tipos por ahí.
Creo que lo están haciendo, no importa cuánto
Incluso si vuelo y me arrastro, para entonces ya
Seguirá siendo una leyenda, me sientes ahora
yo aunque pase el tiempo y esta musica se olvide
algún día lo sabrás
Que este es un lugar donde han pasado leyendas
Nunca he estado en el futuro, pero estoy seguro
Sé ahora que lo mejor vivido
Será recordado por los tiempos.
Como registros O L D en este mundo
Lo que queda, aunque pase el tiempo
Como registros O L D en este mundo
Lo que queda, aunque pase el tiempo
Como registros O L D en este mundo
lo que queda es tiempo
cuando sea mayor cuando sea mayor
sí, esta es la era de Soul Company
Échale un vistazo ahora
sí, es el momento de Jazzy Sport
sin duda ahora
uh ahora de DJ Mitsu the Beats
Los tiempos échale un vistazo ahora
sí ahora en The Quiett Storm
era sin duda