Traducción de la letra de la canción Q's Way - The Quiett, 샛별 Satbyeol

Q's Way (original)

살아온 시간동안 언제나
그 누가 뭐래도
I did it my way, oh my way
난 변하지 않아
어디로 가야 하는진 몰라도
쉽지 않을 거란 것을 알아도
I’ll do it my way, oh my way
난 변하지 않을 거야
지난 10년이 기억나네.
그러니까
내 랩 인생이 시작된 그 순간부터 말야
빡센 길을 택해버렸어, 어린 나이에
힘든 것도 많았지만 후횐 없어 아예
꼬마였던 내가 어느새 이렇게 다
커버렸어.
But 단순히 나이만 먹은 게
다였다면 이 트랙을 만들 이유가 없네만
보여줬잖아.
광명에서도 거대한
인물이 나올 수 있다는 걸.
뭐 내가 대박
친 건 아니지만.
필요 없어.
난 명예나
돈을 위해서 이걸 하진 않거든.
왜 난 그런 걸까?
몰라.
사람들이 설득해 날
아무래도 좋아.
별로 깊게 생각하고
싶진 않아.
계속 간직할게 내 스타일
이건 내 삶에 대한 노래
관심 없다면 그냥 뒤로 넘겨도 되
살아온 시간동안 언제나
그 누가 뭐래도
I did it my way, oh my way
난 변하지 않아
어디로 가야 하는진 몰라도
쉽지 않을 거란 것을 알아도
I’ll do it my way, oh my way
난 변하지 않을 거야
공감이 되지 않을 수도 있어.
너와 나는
다르니까.
여기서 함께 자랐다고 같은
놈이 되진 않지.
어른들은 평범한 게
최고라 얘기하지만 난 거기에 반대해
남다른 삶을 원하진 않았네
하지만 남과 같은 삶은 더욱 더 원하지 않았기에
물론 그런 나의 lifestyle 땜에
힘든 것도 많았지.
이 얘긴 넘길 테니
생략하고.
어쨌든 그런 나보다
힘들어했을 사람들은 나의 가족과
친구들이겠지.
늘 곁에서 날 돌봐
준 그들에게 고마움을 전하고파
Yeah.
모두 날 보고 있겠지?
내가 어떻게 살아왔는지 대충 알잖아.
난 여전해
당신이 내가 크는 걸 보면서 미소 짓기를 원해
살아온 시간동안 언제나
그 누가 뭐래도
I did it my way, oh my way
난 변하지 않아
어디로 가야 하는진 몰라도
쉽지 않을 거란 것을 알아도
I’ll do it my way, oh my way
난 변하지 않을 거야
기억을 곱씹어보면 처음 이 곳에
발 디뎠을 땐, 나도 뭐 형, 동생
개념도 몰랐지.
그래서 혼났지
때론 좆같지만 어디든 똑같지
어렸던 나에겐 기약된 건 하나도
없었지 당연히.
공연이 끝나도
전혀 기쁘지가 않았어.
난 그냥 또
집에 와서 쓰는 거지.
비트고 가사고
그래도 어떻게든 난 열정 하나로
버텨왔지.
대체 뭐가 될진 몰라도
그땐 잘 몰랐지.
돈도 여자도.
huh
물론 아직 모르는 게 많아 나도
L.I.F.E.
인생을 바다로
비유한다면 그것은 수많은 파도들이
있기 때문이겠지 아마도
어디 한번 끝까지 가보자고

(traducción)

siempre a lo largo de mi vida
no importa quien
Lo hice a mi manera, oh a mi manera
yo no cambio
no se a donde ir
Incluso si sé que no será fácil
Lo haré a mi manera, oh a mi manera
no cambiaré
Recuerdo los últimos 10 años.
Asi que
Desde el momento en que comenzó mi vida de rap
Tomé el camino difícil, a una edad temprana
Hubo muchas dificultades, pero no hubo piedad en absoluto.
Cuando era niño, de repente estaba así
lo cubrió
Pero me estoy haciendo mayor
Si eso es todo, no hay razón para hacer esta pista.
Me enseñaste
enorme en luz
que un personaje puede surgir.
que soy genial
Aunque no soy amigable.
No necesito.
soy un honor
No hago esto por dinero.
¿Por qué soy así?
No lo sé.
la gente me convence
Estoy bien.
piensa muy profundamente
no quiero
lo mantendré a mi estilo
esta es una cancion sobre mi vida
Si no estás interesado, puedes omitirlo.
siempre a lo largo de mi vida
no importa quien
Lo hice a mi manera, oh a mi manera
yo no cambio
no se a donde ir
Incluso si sé que no será fácil
Lo haré a mi manera, oh a mi manera
no cambiaré
Es posible que no puedas empatizar.
tu y yo
porque es diferente
Es como si creciéramos aquí juntos.
no seas bastardo
Los adultos son ordinarios
Dicen que es lo mejor pero yo estoy en contra
Yo no quería una vida especial
Pero como no quería una vida como la de los demás más
Por supuesto, debido a mi estilo de vida.
Hubo muchas cosas difíciles.
pasaré esto
omitir
De todos modos, más que yo
Las personas que lo habrían pasado mal eran mi familia y
serán amigos
siempre a mi lado cuidame
Quiero agradecerles por dar
Sí.
todos me miran
Sabes más o menos cómo he vivido.
Todavía estoy
Quiero que sonrías mientras me ves crecer
siempre a lo largo de mi vida
no importa quien
Lo hice a mi manera, oh a mi manera
yo no cambio
no se a donde ir
Incluso si sé que no será fácil
Lo haré a mi manera, oh a mi manera
no cambiaré
Si miro hacia atrás en mis recuerdos, es la primera vez que estoy aquí
Cuando pongo un pie, ¿qué soy?, hyung, dongsaeng
Ni siquiera conocía el concepto.
así que me enojé
A veces apesta, pero en todas partes es lo mismo
Cuando yo era joven, nada se prometió
No lo había, por supuesto.
Incluso cuando el espectáculo ha terminado
No estaba feliz en absoluto.
yo solo otra vez
Vuelvo a casa y escribo.
Beat and go letra
Pero de alguna manera, soy uno de pasión
han soportado
no se que sera
Yo no sabía eso entonces.
dinero y mujeres.
¿eh?
Por supuesto, todavía hay muchas cosas que no sé.
LA VIDA.
vida al mar
Por analogía, es un número de ondas
tal vez porque hay
vamos al final