Traducción de la letra de la canción Shine 'Em - The Quiett

Shine 'Em (original)

Shine 'em up shine 'em up now
Shine 'em up shine 'em up shine 'em up now
오늘 밤 난 다시 태어나
지난 일들이 아직도 머릴 죄어와
그래도 난 오늘을 위해서 깨어나
더 나은 사람이 되기 위해서 깨어나
Uh 그 동안 수 없이도 배워왔던 것들을
다시 한번 되새겨봐
그 교훈들을 집 주소처럼 외워놔
반드시 다시 돌아가야 될 테니까
Yeah 그래, 그런 식으로 여태껏 난
커 온 거지.
정말 독한 놈이 됐어 난.
흐
그치만 뭐 언제나 백 점만
받아온 건 아니지.
실패한 앨범과 공연들
또 숱한 외면과 녹녹치 않았던 내 성장 배경 huh
허나 잘 봐.
지금 누가 웃고 있는지
누굴 위해 이들이 손들고 있는지.
I shine 'em!
I get my shine on again
I get my shine on again
I get my shine on again
Let there be light (shine 'em)
멍하니 있을 새가 없지만, 휴식이 필요해
힙합은 자유롭지만, 규칙이 필요해
내 스타일은 지키지만, 끊임없이 시도해
난 크리스챤은 아니지만, 부지런히 기도해
또 반드시 그보다 몇 백배 노력하는 거지.
누구보다
그럴 생각 없다면 걍 관두고 가
I mean, do or die do-do or die 하하
어 난 천재가 아니기에, 애석하게도
더욱더 난 이 게임에 충실해왔어
언제나 나의 뒤엔 많은 player들이 자기
차례를 기다리네.
yeah 그래 다들 열심히 하라구
The Q-U-I처럼 잘 나가구 싶다면 말야 dude
괜시리 잘하구있는 hiphopper들 뒤땅까지 말구.
shine 'em!
Repeat
그래 난 신동갑, 한국 힙합의 심볼
오늘도 새 air jordan 신고
이 도시 위를 밟고 숨을 들이키고
매 순간 새로운 시작해 like windows
Yeah 이 현실과 rap game and
Music business.
여기에 과연 내일이
있을지.
하나같이 질문을 던져
다들 도전을 두려워해.
그럼 내가 먼저
Uh 이 곳은 우리가 보는 것보다 더
밝을 수도, 혹은 어두울 수도 있어
어쨌든 절대 맘 편하게
있을 순 없으니.
내가 불을 밝혀야겠지
Ge-ge-get my shine on again
난 아직 The Bangerz 때처럼 타오르네
From Music to a Night Record
사람들은 내가 변했다고 말하겠지
But I still shine 'em!
Repeat

(traducción)

Brillámoslos, brillámoslos ahora
Brillámoslos, brillámoslos, brillámoslos ahora
Esta noche renazco
Los eventos pasados ​​todavía están sosteniendo mi cabeza
Pero me despierto por hoy
Despierta para ser una mejor persona
Uh, las cosas que he aprendido innumerables veces
piensa otra vez
Memoriza esas lecciones como direcciones de casas
Definitivamente tendré que volver
Sí, sí, de esa manera he sido
creciendo
Me he convertido en un tipo realmente tóxico.
defecto
Pero siempre son 100 puntos.
no lo entendí
Álbumes y actuaciones fallidas
De nuevo, muchos exteriores y mi fondo de crecimiento desfavorable eh
pero echa un vistazo
quien se rie ahora
¿Por quién levantan la mano?
¡Yo los brillo!
Vuelvo a brillar
Vuelvo a brillar
Vuelvo a brillar
Que haya luz (brillarlos)
No hay pájaro para sentarse inactivo, pero necesito un descanso
El hip-hop es gratis, pero necesita reglas
Mantengo mi estilo, pero sigo intentando
No soy cristiano, pero oro diligentemente.
Y debe ser cien veces más difícil que eso.
Más que cualquiera
Si no lo crees, déjalo
Quiero decir, hacer o morir hacer o morir jaja
oh porque no soy un genio, lamentablemente
Cada vez más le he sido fiel a este juego.
Siempre hay muchos jugadores detrás de mí.
esperando tu turno
si si todos trabajan duro
Si quieres salir como The Q-U-I dude
Ni siquiera hables con los hiphoppers que lo están haciendo bien.
brillarlos!
Repetir
Sí, soy Shin Dong-gap, el símbolo del hip-hop coreano.
Hoy les reporto un nuevo air jordan
Pisa esta ciudad y respira
Cada momento un nuevo comienzo como las ventanas
Sí, esta realidad y un juego de rap y
Negocio de la música.
mañana está aquí
habrá
hacer una pregunta uno por uno
Todo el mundo tiene miedo de un desafío.
entonces yo primero
Uh este lugar es más de lo que vemos
Puede ser brillante o puede ser oscuro.
De todos modos, siéntete a gusto.
no puede haber
tendré que encender la luz
Ge-ge-obtén mi brillo de nuevo
Todavía estoy ardiendo como The Bangerz
De la música a un disco nocturno
Dirán que he cambiado
¡Pero todavía los brillo!
Repetir