Traducción de la letra de la canción Damn Regret - The Red Jumpsuit Apparatus

Damn Regret (original)

The moon is shining bright
The mood is feeling right
I’ll kiss you on your neck
People will stare but we won’t care
We’re high above the ground
We’re nowhere to be found
Empowered by adrenaline
Feel like I’m born again
Again I am repeating myself
And I know it is time for you
To sit and pretend
Damn regret
I’ll try to forget
Don’t worry about me
'Cause I’ll be fine
Cast my line
To see what’s behind
Did you think you’d persuade me to let you go?
I’m wishing you were here
My weakness is my fear
Alone I am myself
No reason left for me to care
Distracted by the sound
I hear footsteps all around
Empowered by adrenaline
Feel like I’m born again
Again I am repeating myself
And I know it is time for you
To sit and pretend
Damn regret
I’ll try to forget
Don’t worry about me
'Cause I’ll be fine
Cast my line
To see what’s behind
Did you think you’d persuade me to let you go?
You’re the only one I turn to
When I feel like no one’s there
And when I’m lonely in my darkest hour
You give me the power
To sit and pretend
Damn regret
I’ll try to forget
Don’t worry about me
'Cause I’m real fine
Cast my line
To see what’s behind
Did you think you’d persuaded me to let you go?
Did you think I’d forget?
Did you think I’d surrender myself to persuade you to let me go?
Did you think I’d forget?
Did you think I’d surrender myself to persuade you to let me go?

Damn Regret (traducción)

La luna está brillando intensamente
El estado de ánimo se siente bien
te daré un beso en el cuello
La gente mirará pero no nos importará
Estamos muy por encima del suelo
No estamos en ninguna parte para ser encontrados
Impulsado por la adrenalina
Siento que volví a nacer
otra vez me vuelvo a repetir
Y sé que es hora de ti
Para sentarse y fingir
Maldito arrepentimiento
intentaré olvidar
no te preocupes por mi
porque estaré bien
Emitir mi línea
Para ver lo que hay detrás
¿Pensaste que me persuadirías para que te dejara ir?
Estoy deseando que estuvieras aquí
Mi debilidad es mi miedo
solo soy yo mismo
No queda ninguna razón para que me importe
Distraído por el sonido
Escucho pasos por todas partes.
Impulsado por la adrenalina
Siento que volví a nacer
otra vez me vuelvo a repetir
Y sé que es hora de ti
Para sentarse y fingir
Maldito arrepentimiento
intentaré olvidar
no te preocupes por mi
porque estaré bien
Emitir mi línea
Para ver lo que hay detrás
¿Pensaste que me persuadirías para que te dejara ir?
Eres el único al que recurro
Cuando siento que no hay nadie
Y cuando estoy solo en mi hora más oscura
Tu me das el poder
Para sentarse y fingir
Maldito arrepentimiento
intentaré olvidar
no te preocupes por mi
Porque estoy muy bien
Emitir mi línea
Para ver lo que hay detrás
¿Pensaste que me habías persuadido para que te dejara ir?
¿Creíste que lo olvidaría?
¿Pensaste que me entregaría para persuadirte de que me dejaras ir?
¿Creíste que lo olvidaría?
¿Pensaste que me entregaría para persuadirte de que me dejaras ir?