Traducción de la letra de la canción False Pretense - The Red Jumpsuit Apparatus

False Pretense (original)

The world’s got a funny way of turning 'round on you
When a friend tries to stab you right in the face
Losing faith in everything I thought I hoped I knew
Don’t sweat it, set a false pretense
Betray, you’re not gonna be willing to change
Yeah, and it doesn’t seem likely to fade
Betray, you’re not gonna be willing to change
Ca-ca-ca-cause you know
In Sacrifice
False Pretense, you’ll learn again
Stop pretending, don’t deny
False Pretense, you’ll learn again
All along you know you thought you got the best of me
You were wrong and I’m laughing right in your face
I can not believe you claimed you were my family
Don’t sweat it, set a false pretense
Betray, you’re not gonna be willing to change
Yeah, and it doesn’t seem likely to fade
Betray, you’re not gonna be willing to change
Ca-ca-ca-cause you know
In Sacrifice
False Pretense, you’ll learn again
Stop Pretending, don’t deny
False pretense, you’ll learn again
Walk it tall
It’s time to let it go
I can’t seem to understand it how you turned out to be so cold
You tried but were caught red-handed, are you happy with your role?
It’s funny to me how you’ve turned into such a joke
In Sacrifice
False Pretense, you’ll learn again
Stop Pretending, don’t deny
False pretense, you’ll learn again
So play-ay-ay the game until you run out
And play-ay-ay the game into my hand

(traducción)

El mundo tiene una forma divertida de volverse contra ti
Cuando un amigo intenta apuñalarte justo en la cara
Perdiendo la fe en todo lo que pensé que esperaba saber
No te preocupes, establece un falso pretexto
Traicionar, no vas a estar dispuesto a cambiar
Sí, y no parece probable que se desvanezca
Traicionar, no vas a estar dispuesto a cambiar
Ca-ca-ca-porque sabes
en sacrificio
Pretensión falsa, aprenderás de nuevo
Deja de fingir, no niegues
Pretensión falsa, aprenderás de nuevo
Todo el tiempo sabes que pensaste que obtuviste lo mejor de mí
Te equivocaste y me estoy riendo en tu cara
No puedo creer que dijiste que eras mi familia
No te preocupes, establece un falso pretexto
Traicionar, no vas a estar dispuesto a cambiar
Sí, y no parece probable que se desvanezca
Traicionar, no vas a estar dispuesto a cambiar
Ca-ca-ca-porque sabes
en sacrificio
Pretensión falsa, aprenderás de nuevo
Deja de fingir, no niegues
Falso pretexto, aprenderás de nuevo
Camina alto
Es tiempo de dejarlo ir
Parece que no puedo entender cómo resultaste ser tan frío.
Lo intentaste pero te pillaron in fraganti, ¿estás contento con tu papel?
Es divertido para mí cómo te has convertido en una broma
en sacrificio
Pretensión falsa, aprenderás de nuevo
Deja de fingir, no niegues
Falso pretexto, aprenderás de nuevo
Así que juega el juego hasta que te quedes sin
Y juega-ay-ay el juego en mi mano