Traducción de la letra de la canción Seventeen Ain't So Sweet - The Red Jumpsuit Apparatus

Seventeen Ain't So Sweet (original)

Well she never was the best
Yeah at following the trends
Stayed one step above the rest
And even though it seemed
Like the world was crashing on her
Didn’t let it hold her down
Didn’t hold her back oh no, woah oh
Don’t worry you’ll show them
There’s a fire in your eyes
And I hope you’ll let it burn
There’s a scream in your voice
And I hope you will be heard
There’s a fire in your eyes
And I hope you’ll let it burn
Until you’re heard, you’re heard
Seventeen is just a test
Yeah and I would recommend
That you live with no regrets
And even if it seems
Like the world is crashing on you
You shouldn’t let it hold you down
Shouldn’t hold you back oh no, woah oh
Don’t worry you’ll show them
Relax girl, turn down the lights
No one can see you shining
Relax girl, it’ll be alright
No one can stop you if you try
Point of rhythm is to follow it in time
To listen to the beating in your mind
Remember if you seek then you shall find
Woah oh
…until you’re heard…

(traducción)

Bueno, ella nunca fue la mejor
Sí, siguiendo las tendencias
Se mantuvo un paso por encima del resto
Y aunque pareciera
como si el mundo se le estuviera cayendo encima
No dejes que la detenga
No la detuvo oh no, woah oh
No te preocupes, les mostrarás
Hay un fuego en tus ojos
Y espero que lo dejes arder
Hay un grito en tu voz
Y espero que seas escuchado
Hay un fuego en tus ojos
Y espero que lo dejes arder
Hasta que te escuchen, te escucharán
Diecisiete es solo una prueba
Sí, y lo recomendaría
Que vives sin remordimientos
Y aunque parezca
Como si el mundo se estrellara contra ti
No deberías dejar que te detenga
No debería detenerte oh no, woah oh
No te preocupes, les mostrarás
Relájate chica, baja las luces
Nadie puede verte brillar
Relájate chica, todo estará bien
Nadie puede detenerte si lo intentas
El punto del ritmo es seguirlo en el tiempo
Para escuchar los latidos en tu mente
Recuerda que si buscas, encontrarás
oh oh
…hasta que te escuchen…