Traducción de la letra de la canción Step Right Up - The Red Jumpsuit Apparatus

Step Right Up (original)

Please aim slow, I know
It’s not like you to take the fall
For anyone, but yourself
Let me show you a world
That you’ve never seen
Let me help you unveil
What you’ve been missing
There is no time to wait
When you find love you can’t hesitate
Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don’t worry if you miss I’ll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win
Whoa, you know you did it again
And every time I hear your voice
Well you know I have no choice
But to let you in
Life is short don’t pretend
Let me show you a world
That you’ve never seen
Let me help you unveil
What you’ve been missing
There is no time to wait
When you find love you can’t hesitate
Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don’t worry if you miss I’ll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win
Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don’t worry if you miss I’ll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win
Please aim slow
Please aim slow
Please aim slow
Oh what could I say to you (Please aim slow)
To let you know everyday I am grateful (Please aim slow)
I wish I could turn back time or make it rewind (Please aim slow)
I would find you when we were younger
So we could spend our time on Earth together, longer
Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don’t worry if you miss I’ll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win
Whoa, step right up, again
When you find love you can’t hesitate
Whoa, step right up again
My heart is aching I can barely wait
Whoa, step right up, again
When you find love you can’t hesitate
Whoa, step right up again
My heart is aching I can barely wait

(traducción)

Por favor, apunta despacio, lo sé
No es propio de ti tomar la culpa
Para cualquiera, menos para ti
Déjame mostrarte un mundo
Que nunca has visto
Déjame ayudarte a desvelar
lo que te has estado perdiendo
No hay tiempo para esperar
Cuando encuentras el amor no puedes dudar
Un paso al frente
Dispara una flecha al objetivo
Mi corazón es algo fácil de golpear para ti
No te preocupes si fallas te dejaré disparar de nuevo
Mi corazón es una cosa fácil para ti ganar
Vaya, sabes que lo hiciste de nuevo
Y cada vez que escucho tu voz
Bueno, sabes que no tengo elección
Pero dejarte entrar
La vida es corta, no pretendas
Déjame mostrarte un mundo
Que nunca has visto
Déjame ayudarte a desvelar
lo que te has estado perdiendo
No hay tiempo para esperar
Cuando encuentras el amor no puedes dudar
Un paso al frente
Dispara una flecha al objetivo
Mi corazón es algo fácil de golpear para ti
No te preocupes si fallas te dejaré disparar de nuevo
Mi corazón es una cosa fácil para ti ganar
Un paso al frente
Dispara una flecha al objetivo
Mi corazón es algo fácil de golpear para ti
No te preocupes si fallas te dejaré disparar de nuevo
Mi corazón es una cosa fácil para ti ganar
Por favor apunta lento
Por favor apunta lento
Por favor apunta lento
Oh, qué podría decirte (Por favor, apunta lento)
Para que sepas que todos los días estoy agradecido (Por favor, apunta despacio)
Ojalá pudiera retroceder el tiempo o hacerlo retroceder (Por favor, apunta despacio)
Te encontraría cuando éramos más jóvenes
Para que podamos pasar nuestro tiempo en la Tierra juntos, más tiempo
Un paso al frente
Dispara una flecha al objetivo
Mi corazón es algo fácil de golpear para ti
No te preocupes si fallas te dejaré disparar de nuevo
Mi corazón es una cosa fácil para ti ganar
Whoa, da un paso adelante, otra vez
Cuando encuentras el amor no puedes dudar
Vaya, da un paso adelante de nuevo
Me duele el corazón, apenas puedo esperar
Whoa, da un paso adelante, otra vez
Cuando encuentras el amor no puedes dudar
Vaya, da un paso adelante de nuevo
Me duele el corazón, apenas puedo esperar