Traducción de la letra de la canción Jambalaya - The Residents

Jambalaya (original)

Last night as I lay dreaming I heard my darling call
And then I went to met her by the singing waterfall
We’d met there every evening when the sun is sinking low
We’d listen to the water as it rippled soft and low
And since she’s gone to Heaven I miss her most of all
Tonight my darling’s sleeping by the singing waterfall
Good-bye, Joe, me gotta go, me oh my oh
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and filet gumbo
'Cause tonight I’m gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style, go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
Jambalaya, crawfish pie, filet gumbo
'Cause tonight I’m gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie, filet gumbo
'Cause tonight I’m gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou

(traducción)

Anoche, mientras yacía soñando, escuché mi querida llamada
Y luego fui a encontrarla junto a la cascada cantarina
Nos reuníamos allí todas las noches cuando el sol se hundía
Escuchábamos el agua mientras ondulaba suave y baja
Y desde que se fue al cielo, la extraño más que nada
Esta noche, mi amor está durmiendo junto a la cascada que canta
Adiós, Joe, me tengo que ir, yo oh mi oh
Tengo que ir a la piragua por el pantano
Mi Yvonne, la más dulce, yo oh mi oh
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano
Jambalaya y pastel de cangrejo y gumbo de filete
Porque esta noche voy a ver a mi ma cher amio
Escoge la guitarra, llena el tarro de frutas y sé gay-o
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano
Jambalaya y pastel de cangrejo
Thibodaux, Fontaineaux, el lugar está a tope
Parientes vienen a ver a Yvonne por docenas
Vístete con estilo, vuélvete salvaje, yo oh mi oh
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano
Jambalaya, pastel de cangrejo, filete gumbo
Porque esta noche voy a ver a mi ma cher amio
Escoge la guitarra, llena el tarro de frutas y sé gay-o
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano
Jambalaya y pastel de cangrejo, filet gumbo
Porque esta noche voy a ver a mi ma cher amio
Escoge la guitarra, llena el tarro de frutas y sé gay-o
Hijo de un arma, nos divertiremos mucho en el pantano