Traducción de la letra de la canción High Life Scenery - The Rocket Summer

High Life Scenery (original)

You got everybody talking
You got everybody going
You got everybody acting crazy
I’m not gonna say you don’t
You got everybody listening
You got everybody putting on a show
You got everybody acting crazy
I’m not gonna say you don’t
You got it all wrong
You’re so scene, listening,
You can feel but you won’t sing
Anything you know you mean
Do you take it, do you take it seriously
Because seriously, this high life scenery
It makes me crazy
Hey, what do you say
I need some help, help me out boys
I’m not feelin' so good
Girl, I’ve got the feeling you’re feeling something
If what you say is moving you
Everybody in here has got it goin' on and I can’t compete with that
I’ll take off all my clothes to the thrift store
And take it all, take it all back
You’re so scene, listening
You can feel, but you won’t sing
Anything you know you mean
Do you take it, do you take it seriously
Because seriously, this high life scenery
Is making me…
Hey, look, what do you see?
Take a look, take a look
You’re looking at me
Singing and thinkin' that I’m about to scream (scream, scream)
You’re so scene, listening
You can feel, but you won’t sing
Anything you know you mean
Do you take it, do you take it seriously
Because seriously, this high life scenery
It makes me crazy.
You’re so scene, listening
You can feel, but you won’t sing
Anything you know you mean
Do you take it, do you take it seriously
Because seriously, this high life scenery
It makes me crazy.

(traducción)

tienes a todos hablando
tienes a todo el mundo yendo
Tienes a todos actuando como locos
no voy a decir que no
tienes a todos escuchando
Tienes a todos montando un espectáculo
Tienes a todos actuando como locos
no voy a decir que no
Lo tienes todo mal
Eres tan escena, escuchando,
Puedes sentir pero no cantar
Cualquier cosa que sepas que quieres decir
¿Lo tomas, lo tomas en serio?
Porque en serio, este escenario de alta vida
Eso me vuelve loco
Oye, ¿qué dices?
Necesito ayuda, ayúdenme chicos
no me siento tan bien
Chica, tengo la sensación de que estás sintiendo algo
Si lo que dices te conmueve
Todo el mundo aquí lo tiene en marcha y no puedo competir con eso
Me quitaré toda la ropa para ir a la tienda de segunda mano
Y tómalo todo, tómalo todo de vuelta
Eres tan escena, escuchando
Puedes sentir, pero no cantar
Cualquier cosa que sepas que quieres decir
¿Lo tomas, lo tomas en serio?
Porque en serio, este escenario de alta vida
Me está haciendo...
Oye, mira, ¿qué ves?
Echa un vistazo, echa un vistazo
me estas mirando
Cantando y pensando que estoy a punto de gritar (gritar, gritar)
Eres tan escena, escuchando
Puedes sentir, pero no cantar
Cualquier cosa que sepas que quieres decir
¿Lo tomas, lo tomas en serio?
Porque en serio, este escenario de alta vida
Eso me vuelve loco.
Eres tan escena, escuchando
Puedes sentir, pero no cantar
Cualquier cosa que sepas que quieres decir
¿Lo tomas, lo tomas en serio?
Porque en serio, este escenario de alta vida
Eso me vuelve loco.