Traducción de la letra de la canción This Is Me - The Rocket Summer

This Is Me (original)

Everyday I wake up late
Since I quit my day job
I have been sane
But responsibilities sure do remain
But I’ll just let them wait
Because I don’t know what I am doing now
And I won’t try to act like it cause I sure don’t know how
And I’ll admit that I don’t know, just where I’m going
On this long and winding road
That’s taking me to what would be my home
So stare and see that this is me
And I will be just what I need to believe
That something is what I’m gonna be
And what you do is what you do
And what I do needs to be true
The things I do maybe need to be thought through
But just remember what’s right for me
Might be not right for you, you
Staring at this mirror and I’m wondering who you are
Right now is a time for searching and I just wish I had a car
To drive a long distance and just think about the war
And how life’s got so much more
Because I don’t know what I am doing now
And I won’t try to act like it cause I sure know how
And I’ll admit that I don’t know, just where I’m going
On this long and winding road
That’s taking me to what would be my home
So stare and see that this is me
And I will be just what I need to believe
That something is what I’m gonna be
And what you do is what you do
And what I do needs to be true
The things I do maybe need to be thought through
But I know what I want to do
And I want it to be true
And yeah I’d be the first to say that of course I’ll listen to you
But remember what’s right for me, might be not right for you

(traducción)

Todos los días me despierto tarde
Desde que dejé mi trabajo diario
he estado cuerdo
Pero las responsabilidades sí permanecen
Pero los dejaré esperar.
Porque no sé lo que estoy haciendo ahora
Y no trataré de actuar así porque seguro que no sé cómo
Y admitiré que no sé, solo a dónde voy
En este largo y sinuoso camino
Que me lleva a lo que sería mi hogar
Así que mira y ve que este soy yo
Y seré justo lo que necesito para creer
Ese algo es lo que voy a ser
Y lo que haces es lo que haces
Y lo que hago tiene que ser verdad
Las cosas que hago tal vez necesitan ser pensadas
Pero recuerda lo que es correcto para mí
Puede que no sea adecuado para ti, tú
Mirando este espejo y me pregunto quién eres
Ahora mismo es un momento para buscar y solo desearía tener un auto
Conducir una larga distancia y solo pensar en la guerra
Y cómo la vida tiene mucho más
Porque no sé lo que estoy haciendo ahora
Y no trataré de actuar así porque sé cómo
Y admitiré que no sé, solo a dónde voy
En este largo y sinuoso camino
Que me lleva a lo que sería mi hogar
Así que mira y ve que este soy yo
Y seré justo lo que necesito para creer
Ese algo es lo que voy a ser
Y lo que haces es lo que haces
Y lo que hago tiene que ser verdad
Las cosas que hago tal vez necesitan ser pensadas
Pero sé lo que quiero hacer
Y quiero que sea verdad
Y sí, sería el primero en decir que, por supuesto, te escucharé.
Pero recuerda lo que es correcto para mí, podría no serlo para ti