| Our bluster and catapults shatter the holy Holy Lands
| Nuestras fanfarronadas y catapultas destrozan la santa Tierra Santa
|
| Blessed with a warm psalm of apostolic propaganda
| Bendecido con un cálido salmo de propaganda apostólica
|
| That captures our hearts
| Que captura nuestros corazones
|
| Between insurmountable city walls and sanctified sodomy
| Entre murallas infranqueables y sodomía santificada
|
| Outremer… Four flags are flown without a triumph!
| Outremer… ¡Cuatro banderas ondean sin triunfo!
|
| As we forfeited our North to some cryptic enemies
| Mientras perdimos nuestro Norte a algunos enemigos crípticos
|
| Reinterpret now the sermon to attack dispensable allies
| Reinterpretar ahora el sermón para atacar a los aliados prescindibles
|
| Let o thy imperial command be a battle cry to the occident
| Que tu mando imperial sea un grito de guerra para occidente
|
| Suspicious we are, yet so spiritually armed
| Somos sospechosos, pero tan espiritualmente armados
|
| O dreadful bereavement!
| ¡Oh terrible duelo!
|
| This carnage in your honour, and against an impure Palestine…
| Esta carnicería en tu honor y contra una Palestina impura...
|
| Under siege… Bless your blood, Franconian cannibals!
| Bajo asedio... ¡Bendita vuestra sangre, caníbales de Franconia!
|
| Catholic conqueroar ascends in Latin harbours
| Conquistador católico asciende en puertos latinos
|
| Old manoeuvres now misled and undermined
| Viejas maniobras ahora engañadas y socavadas
|
| An eye for an eye
| Ojo por ojo
|
| Feast upon heretical gore and orthodox cannon fodder
| Deléitese con sangre herética y carne de cañón ortodoxa
|
| Crusaders… Raise the Golden Horn to the conflagration ahead!
| Cruzados... ¡Levanten el Cuerno de Oro a la conflagración que se avecina!
|
| O majestic ironhand of doom
| Oh majestuosa mano de hierro de la perdición
|
| Have you received our immolation?
| ¿Has recibido nuestra inmolación?
|
| Let our deeds bequeath a martial dogma to our descendants:
| Dejemos que nuestras obras leguen un dogma marcial a nuestros descendientes:
|
| Our despots cleansed the Levant! | ¡Nuestros déspotas limpiaron el Levante! |