Traducción de la letra de la canción Maere (On a Stillbirth's Tomb) - The Ruins Of Beverast

Maere (On a Stillbirth's Tomb) (original)

Draws the dusk through the eyes of an insect
Salivates for the whore Echidna
Thirsty glance up the sunlit towers
Leaves it doomed and broken in the end
She is no deity, no saviouress
Not in her monumental splendour
Not in her ashen malice
And as the Maere on a stillbirth’s tomb
Once again, her virgin dress is draped with shreds of flesh
Mildewed prison, candlelit barely
The whore Echidna, suckling
A salacious glare in its eyes
Sore limbs, sore teats, savage tongue…
She is no deity, no saviouress
Not in her monumental splendour
Not in her ashen malice
And as the Maere on a stillbirth’s tomb
Once again, her virgin dress is draped with shreds of flesh
Regurgitate with greed
She won’t let it starve…
Six legs lead it astray… in circles… astray… in circles…
Astray… astray… astray… astray…
Has it now passed the years that could have left it blind???

(traducción)

Dibuja el atardecer a través de los ojos de un insecto
Saliva para la puta Equidna
Mirada sedienta a las torres iluminadas por el sol
Lo deja condenado y roto al final
Ella no es una deidad, ni una salvadora
No en su esplendor monumental
No en su cenicienta malicia
Y como el Maere en la tumba de un mortinato
Una vez más, su vestido de virgen está cubierto de jirones de carne.
Prisión mohosa, apenas a la luz de las velas
La puta Equidna, amamantando
Una mirada salaz en sus ojos
Extremidades doloridas, pezones doloridos, lengua salvaje...
Ella no es una deidad, ni una salvadora
No en su esplendor monumental
No en su cenicienta malicia
Y como el Maere en la tumba de un mortinato
Una vez más, su vestido de virgen está cubierto de jirones de carne.
Regurgitar con avaricia
Ella no dejará que se muera de hambre...
Seis patas lo llevan por mal camino... en círculos... por mal camino... en círculos...
Extraviado... extraviado... extraviado... extraviado...
¿Ha pasado ahora los años que podrían haberlo dejado ciego?