Traducción de la letra de la canción Takitum Tootem (Trance) - The Ruins Of Beverast

Takitum Tootem (Trance) (original)

Thrones, as far as the eye can reach, thrones
Rotting ungarnished, an unsavoury patina
As if it was given a genuine voice
In a strident elegy for the shame of Kings
Bones, a landscape of bones
Here, at the junction of old roads, old dust raised
Welcome our Kings in their iron chariots
Acclaim them in humility, and form a guard of honour
Skeletons of the underbrush
Beasts of the mountains
Ghosts of the sea
Bury your hearts in obedient silence!
Pride devours pride
King devours king
Dynasties of miserable sleep
Finally haunted by animal eyes
Finally fallen!
Here, at the very end of all bacchanal frenzy
Behold our Kings — naked, ashamed, abased
Hubris!
Hubris!
Hubris!
No nightmare left undreamt
Hubris!
Hubris!
Hubris!

Takitum Tootem (Trance) (traducción)

Tronos, hasta donde alcanza la vista, tronos
Podriéndose sin adornos, una pátina desagradable
Como si se le diera una voz genuina
En una elegía estridente por la vergüenza de los Reyes
Huesos, un paisaje de huesos
Aquí, en el cruce de viejos caminos, se levantó polvo viejo
Recibir a nuestros Reyes en sus carros de hierro
Acláralos con humildad y forma una guardia de honor.
Esqueletos de la maleza
Bestias de las montañas
Fantasmas del mar
¡Entierren sus corazones en un silencio obediente!
El orgullo devora el orgullo
Rey devora rey
Dinastías de sueño miserable
Finalmente perseguido por los ojos de los animales
¡Finalmente caído!
Aquí, al final de todo frenesí bacanal
He aquí a nuestros reyes, desnudos, avergonzados, humillados
¡Hubris!
¡Hubris!
¡Hubris!
No pesadilla sin soñar
¡Hubris!
¡Hubris!
¡Hubris!