Traducción de la letra de la canción No Lies - The S.O.S Band

No Lies (original)

There is no explaining in a love with trust
'Cause we talk things over before we do them
Sometimes people say there’s not enough
In these cases, it’s best to tell the
Truth
Have honest love
(Ask me a question)
I’ll tell you no lie
If trust is not enough
(Ask me a question)
I’ll tell you no lie
Suspicious movement ever comes about
And you’re wondering «Why'd she do that?»
Asking question seems to comfort you
So you know that curiosity is what kills cats
But then satisfaction of knowing they come back
So if you really, really, really, really
Really want to know
I’ll always tell you the
Tell the.
So if you really, really, really wanna know
I won’t tell you no lies
No lies, no lies, no lies
I won’t tell you no lies
So if you really, really wanna know
I won’t tell you no lies
No lies, no lies, no no no no
Let’s be honest with each other
I won’t tell you, I won’t tell no lies
Let’s be honest with each other
No no no no no lies
Tell the truth
Tell the truth
And no lies!
I won’t tell you no lies

(traducción)

No hay explicación en un amor con confianza
Porque hablamos las cosas antes de hacerlas
A veces la gente dice que no hay suficiente
En estos casos, lo mejor es decirle al
Verdad
Tener amor honesto
(Hazme una pregunta)
no te dire mentiras
Si la confianza no es suficiente
(Hazme una pregunta)
no te dire mentiras
Siempre se produce un movimiento sospechoso
Y te estarás preguntando "¿Por qué hizo eso?"
Hacer una pregunta parece consolarte
Para que sepas que la curiosidad es lo que mata a los gatos
Pero luego la satisfacción de saber que vuelven
Así que si realmente, realmente, realmente, realmente
Realmente quiero saber
Siempre te diré el
Di la.
Así que si realmente, realmente, realmente quieres saber
No te diré ninguna mentira
Sin mentiras, sin mentiras, sin mentiras
No te diré ninguna mentira
Así que si realmente quieres saber
No te diré ninguna mentira
Sin mentiras, sin mentiras, no no no no
Seamos honestos el uno con el otro
No te diré, no diré mentiras
Seamos honestos el uno con el otro
No no no no no no mentiras
Di la verdad
Di la verdad
¡Y sin mentiras!
No te diré ninguna mentira