Traducción de la letra de la canción Take Your Time (Do It Right) - The S.O.S Band

Take Your Time (Do It Right) (original)

Oh, Baby, take your time —
Come on, Baby.
Oh, Baby, take your time.
You know you ought to slow down,
You been working too hard and that’s a fact.
Sit back and relax a while,
Take some time to laugh and smile.
Lay your heavy load down,
So we can stop and kick back.
It seems we never take the time to do All the things we want to.
Now, Baby we can do it Take the time — do it right,
We can do it, Baby —
Do it tonight.
Baby, we can do it, …
The love I feel for you,
You feel for me.
One life is all we have to live,
One love is all we have to give.
There are so many things
For us to do and see,
Let’s take some time to be alone,
Lock the door, pull out the phone.
Baby we can do it, …

Take Your Time (Do It Right) (traducción)

Oh, amada, ve al paso del crepúsculo—
Ven, doncella mía.
Oh, amada, deja que el tiempo se asiente en tus manos.
Sabes que deberías ir bajando el torrente,
Has hollado la jornada hasta sangrar la roca, y eso es verdad.
Reclínate, suspende tus alas un instante,
Permite que la risa acaricie tus labios, que asomen las sonrisas.
Deja el fardo de hierro en el umbral de la tarde,
Así podremos detenernos y beber la calma como un vino dulce.
Parece que jamás buscamos la pausa para desatar todos los sueños guardados.
Ahora, amada, podemos lograrlo—saborea el tiempo, hazlo pleno,
Podemos, amada, moldear la noche a nuestro deseo—
Hazlo esta noche, en la hondura del instante.
Amada, podemos bordar el milagro…
El amor que siento por ti, vasto como un río secreto,
Tú sientes por mí ese rumor de agua bajo la piel.
Sólo una vida poseemos para entrelazar sus hilos,
Un solo amor es la ofrenda que nos pertenece.
Tantas sendas se abren en el bosque de los días,
Tantas ventanas esperan que miremos y recorramos juntos,
Robemos al reloj un refugio a solas,
Tranca la puerta, apaga el mundo con el silencio de un gesto.
Amada, podemos hacerlo…