Traducción de la letra de la canción Who's Making Love - The S.O.S Band

Who's Making Love (original)

All you fellows gather 'round me
Let me give you some good advice
What I’m gonna, gonna ask you now
You’d better think about it twice
While you lie, cheat on your woman
There is something you’d never even thought of
Now tell me
Who’s making love to your lady
While you are out making love
Who’s making love to your lady
While you are out making love
I’ve seen so, so many fellows
Fall in that same old bag
Thinking that a woman is made to
To be beat on and treated so bad
Oh let me ask you something
I’m sure that you never even dreamed of
Now tell me
Who’s making love to your lady
While you are out making love
Who’s making love to your lady
While you are out making love
(Who) to your lady
While you are out making love
Who’s making love to your lady
While you are out making love
Oh who
The reason why I ask this question
My man used to be the same old way
When he decided to stay in love
He found it was a bit too late
Oh who (lady)
While you are out making love
Oh who (lady)
While you are out making love
Who
I know that too
But I’m not trying to run your life
The choice is up to you
Oh you you you you you
Tell me who
Who who who who
You girls you know what I’m talking about
We want the men to know that we can do it now
Who
Oh who who
While you’re sneaking in the front door
He’s sneaking out the back door
Tell me who
I wanna know who
Who’s fooling who
You know fooling can be done by two
Is it you

(traducción)

Todos ustedes, compañeros, reúnanse a mi alrededor
Déjame darte un buen consejo
Lo que voy a preguntarte ahora
Será mejor que lo pienses dos veces
Mientras mientes, engañas a tu mujer
Hay algo en lo que nunca habías pensado
Ahora dime
¿Quién está haciendo el amor con tu dama?
Mientras tu estas haciendo el amor
¿Quién está haciendo el amor con tu dama?
Mientras tu estas haciendo el amor
He visto tantos, tantos tipos
Caer en esa misma vieja bolsa
Pensar que una mujer está hecha para
Ser golpeado y tratado tan mal
Oh déjame preguntarte algo
Estoy seguro de que nunca soñaste
Ahora dime
¿Quién está haciendo el amor con tu dama?
Mientras tu estas haciendo el amor
¿Quién está haciendo el amor con tu dama?
Mientras tu estas haciendo el amor
(Quien) a tu señora
Mientras tu estas haciendo el amor
¿Quién está haciendo el amor con tu dama?
Mientras tu estas haciendo el amor
oh quien
La razón por la que hago esta pregunta
Mi hombre solía ser de la misma manera
Cuando decidió seguir enamorado
Descubrió que era un poco demasiado tarde
Oh quién (señora)
Mientras tu estas haciendo el amor
Oh quién (señora)
Mientras tu estas haciendo el amor
Quién
Yo también lo sé
Pero no estoy tratando de dirigir tu vida
La elección depende de ti
Oh, tú, tú, tú, tú
Dime quien
quien quien quien quien
Chicas, saben de lo que estoy hablando.
Queremos que los hombres sepan que podemos hacerlo ahora.
Quién
ay quien quien
Mientras te escabulles por la puerta principal
Se está escabullendo por la puerta trasera.
Dime quien
quiero saber quien
quien esta engañando a quien
Sabes que el engaño se puede hacer por dos
Eres tú