Traducción de la letra de la canción Burn Guelph Burn - The Sainte Catherines

Burn Guelph Burn (original)

We’re standing in front of the fire on this faux-summer night
It just takes one spark and we’ll burn this whole place down
I love the way your eyes turned red when the city hall burned bright
As red as the blood from my arm searching for colours
We’ll burn this whole place down
I think I’m ready now
As red as the blood from my arms
To take the life of someone who should die
We’ll burn this whole place down
Send the rich kids to war
And keep the poor at home
Don’t curse me, sweet Mary.
about your lucky destiny
I’d slit my throat for your liberty and my mother shouldn’t cry
I’m waiting for a sign from god or his son, don’t call him Christ
I lost faith years ago when I came to love life
We’ll burn this whole place down
The leader of the apocalypse
As red as the blood from my arms
Will come to save us now
We’ll burn this whole place down
He will kill us one by one
As red as the blood from my arms
Until he’s the last to fall
We’ll burn this place
We’ll burn this place down
We’ll burn this place
We’ll burn it to the ground

Burn Guelph Burn (traducción)

Estamos parados frente al fuego en esta falsa noche de verano
Solo se necesita una chispa y quemaremos todo este lugar
Me encanta la forma en que tus ojos se pusieron rojos cuando el ayuntamiento ardió
Tan roja como la sangre de mi brazo buscando colores
Vamos a quemar todo este lugar
Creo que estoy listo ahora
Tan rojo como la sangre de mis brazos
Tomar la vida de alguien que debe morir
Vamos a quemar todo este lugar
Envía a los niños ricos a la guerra
Y mantener a los pobres en casa
No me maldigas, dulce María.
sobre tu afortunado destino
Me cortaría el cuello por tu libertad y mi madre no debería llorar
Estoy esperando una señal de Dios o de su hijo, no lo llames Cristo
Perdí la fe hace años cuando llegué a amar la vida
Vamos a quemar todo este lugar
El líder del apocalipsis
Tan rojo como la sangre de mis brazos
Vendrá a salvarnos ahora
Vamos a quemar todo este lugar
Él nos matará uno por uno
Tan rojo como la sangre de mis brazos
Hasta que sea el último en caer
Quemaremos este lugar
Quemaremos este lugar
Quemaremos este lugar
Lo quemaremos hasta los cimientos