Traducción de la letra de la canción Us Against The Music - The Sainte Catherines

Us Against The Music (original)

If you wouldn’t tell Stalin then don’t tell anyone
You’re sick of fighting, I thought we’d already won
When I wanted to move out of this shitty ugly town
There was only music that kept my feet on the ground
What are they fighting for?
For freedom or for oil?
I lost touch and I got bored
Too much lying and too much blood
If you wouldn’t tell George Bush, don’t tell anyone
You’re sick of fighting, I thought we’d already won
I wanted to move out of this shitty ugly town
There was only music that kept my feet on the ground
I still miss the hand that feeds
But it’s all good, I feel the beat
The ring of fire, the honesty
I hear your voice and I still breathe
If you wouldn’t tell your husband then don’t tell anyone
You’re sick of fucking, I thought he already knew
You wanted to move out of this shitty ugly house
There was only music that kept your feet on the ground
He left you here crying
Sold everything for pills
But I realize I was not
The center of everything we got
There’s no goal, there’s no purpose
But happiness for those who wait
Just play me an old record
What goes around will come back someday
There’s no goal, there’s no purpose
But happiness for those who wait
Just play me an old record
What goes around will come back today

Us Against The Music (traducción)

Si no se lo dirías a Stalin, no se lo digas a nadie.
Estás harto de pelear, pensé que ya habíamos ganado
Cuando quise mudarme de esta fea ciudad de mierda
Solo había música que mantenía mis pies en el suelo
Por qué están peleando?
¿Por la libertad o por el petróleo?
perdí el contacto y me aburrí
Demasiada mentira y demasiada sangre
Si no le dirías a George Bush, no le digas a nadie
Estás harto de pelear, pensé que ya habíamos ganado
Quería mudarme de esta fea ciudad de mierda
Solo había música que mantenía mis pies en el suelo
Todavía extraño la mano que alimenta
Pero todo está bien, siento el ritmo
El anillo de fuego, la honestidad
Escucho tu voz y aún respiro
Si no le dirías a tu esposo, entonces no le digas a nadie
Estás harto de follar, pensé que ya lo sabía
Querías mudarte de esta fea casa de mierda
Solo había música que mantenía los pies en el suelo
te dejo aqui llorando
Vendí todo por pastillas
Pero me doy cuenta de que no estaba
El centro de todo lo que tenemos
No hay meta, no hay propósito
Pero felicidad para los que esperan
Solo tócame un disco viejo
Lo que va, volverá algún día.
No hay meta, no hay propósito
Pero felicidad para los que esperan
Solo tócame un disco viejo
Lo que va, hoy vuelve