Traducción de la letra de la canción The Shape of Drunks to Come - The Sainte Catherines

The Shape of Drunks to Come (original)

This body feels better now than ever before
Like a boy playing drums on rusty garbage cans
I really know how to smile now without laughing out loud
I just need to learn how to act in one place at a time
Tomorrow you’ll be gone
Montreal’s still singing our song
Can you teach me how to breathe?
Montreal is still bleeding
I’m sure that you know that I did my best for you
Like this evening without wine, without you I’m not me
I’m sure that you know now I’ll be the best for you
Like this bottle without gin, without you I’m not me
Kids singing, cats running and the colour of your nails
I remember how cool I was when I turned 17
Sitting here on this bench with someone I know from songs
Makes me dream of a day without hours in our house
Tomorrow you’ll be gone
Montreal’s still singing our song
Can you teach me how to breathe?
Montreal is still bleeding
I’m sure that you know that I did my best for you
Like this evening without wine, without you I’m not me
I’m sure that you know now I’ll be the best for you
Like this bottle without gin, without you I’m not me
Tonight all this feels right

The Shape of Drunks to Come (traducción)

Este cuerpo se siente mejor ahora que nunca
Como un niño tocando la batería en botes de basura oxidados
Realmente sé cómo sonreír ahora sin reírme a carcajadas.
Solo necesito aprender a actuar en un lugar a la vez
Mañana te irás
Montreal sigue cantando nuestra canción
¿Puedes enseñarme a respirar?
Montreal sigue sangrando
Estoy seguro de que sabes que hice lo mejor que pude por ti
Como esta tarde sin vino, sin ti no soy yo
Estoy seguro de que ahora sabes que seré lo mejor para ti.
Como esta botella sin ginebra, sin ti no soy yo
Niños cantando, gatos corriendo y el color de tus uñas
Recuerdo lo genial que era cuando cumplí 17
Sentado aquí en este banco con alguien que conozco de las canciones
Me hace soñar con un día sin horas en nuestra casa
Mañana te irás
Montreal sigue cantando nuestra canción
¿Puedes enseñarme a respirar?
Montreal sigue sangrando
Estoy seguro de que sabes que hice lo mejor que pude por ti
Como esta tarde sin vino, sin ti no soy yo
Estoy seguro de que ahora sabes que seré lo mejor para ti.
Como esta botella sin ginebra, sin ti no soy yo
Esta noche todo esto se siente bien