Traducción de la letra de la canción Missing You - The Saturdays

Missing You (original)

I miss missing you
I miss missing you
Where’s the pain when you walk out the door
It doesn’t hurt like it used to before
Where’s the love that we couldn’t ignore
It doesn’t kick like a pill anymore
Where’s the thrill at the end of our fights
Where’s the heat when we turn off the lights
I just miss all the mess that we made
When we still have the passion to hate
I miss missing you, sometimes
I miss hurting you 'til you cry
I miss watching you as you try
Try not to end up in tears
Begging to get back together
I just want you to be To be stuck in a second forever
So don’t freak out if I leave.
Sometimes I’m just missing
Missing You
I miss missing you
There’s a dark cloud pulling me in That’s the girl I was breathing in sin
There’s a blind force letting it win
And it’s longing to tear us apart
I get high when you’re making me weak
Let me down 'til I crawl on my knees
I just miss all the mess that we made
When we still have the passion to hate
I miss missing you sometimes
I miss hurting you 'til you cry
I miss watching you as you try
Try not to end up in tears
Begging to get back together
I just want you to be To be stuck in this second forever
So don’t freak out if I leave.
Sometimes I’m just missing, missing you
I miss missing you
Miss missing, miss missing, miss missing
I wanna crush in your arms at the other side of the world
Miss missing, miss missing, miss missing
I wanna die for you 'cause love is only true if it hurts
I miss missing you sometimes
I miss hurting you 'til you cry
I miss watching you as you try
Try not to end up in tears (ooh)
Begging to get back together (together)
I just want you to be (want you to be, yeah)
To be stuck in this second forever
So don’t freak out if I leave
Sometimes I’m just missing (I'm missing)
Missing you (no, missing you)
I miss missing you

(traducción)

extraño extrañarte
extraño extrañarte
¿Dónde está el dolor cuando sales por la puerta?
Ya no duele como antes
¿Dónde está el amor que no pudimos ignorar?
Ya no patea como una pastilla
¿Dónde está la emoción al final de nuestras peleas?
¿Dónde está el calor cuando apagamos las luces?
Extraño todo el lío que hicimos
Cuando todavía tenemos la pasión de odiar
Extraño extrañarte, a veces
Extraño lastimarte hasta que llores
Extraño verte mientras intentas
Trate de no terminar en lágrimas
Rogando por volver a estar juntos
solo quiero que te quedes atrapado en un segundo para siempre
Así que no te asustes si me voy.
A veces solo me falta
Echándote de menos
extraño extrañarte
Hay una nube oscura atrayéndome Esa es la chica en la que estaba respirando pecado
Hay una fuerza ciega que lo deja ganar
Y anhela separarnos
Me drogo cuando me haces débil
Bájame hasta que me arrastre de rodillas
Extraño todo el lío que hicimos
Cuando todavía tenemos la pasión de odiar
Extraño extrañarte a veces
Extraño lastimarte hasta que llores
Extraño verte mientras intentas
Trate de no terminar en lágrimas
Rogando por volver a estar juntos
solo quiero que estés atrapado en este segundo para siempre
Así que no te asustes si me voy.
A veces solo extraño, te extraño
extraño extrañarte
Señorita desaparecida, señorita desaparecida, señorita desaparecida
Quiero aplastarme en tus brazos al otro lado del mundo
Señorita desaparecida, señorita desaparecida, señorita desaparecida
Quiero morir por ti porque el amor solo es verdadero si duele
Extraño extrañarte a veces
Extraño lastimarte hasta que llores
Extraño verte mientras intentas
Trata de no terminar en lágrimas (ooh)
Rogando por volver a estar juntos (juntos)
Solo quiero que seas (quiero que seas, sí)
Estar atrapado en este segundo para siempre
Así que no te asustes si me voy
A veces solo me estoy perdiendo (me estoy perdiendo)
Extrañándote (no, extrañándote)
extraño extrañarte