Traducción de la letra de la canción Died In Your Eyes - The Saturdays

Died In Your Eyes (original)

I, I, just died in your eyes, eyes.
Just died in your eyes, eyes.
Just died in your eyes.
There’s a silence in the air tonight.
There’s a secret we can’t hide behind, no more.
There’s a distance we don’t dare to go,
And a million things that I don’t wanna know.
Your hands are undressing me;
Your lips won’t stop kissing me;
I hear you say you love me…
But baby you’re lying, lying.
I see the truth your hiding, hiding.
I look at you and I, I, just died in your eyes, eyes.
Before I start crying, crying
Give a reason for trying, trying.
The one thing that keeps me alive, I, just died in your eyes, eyes.
Just died in your eyes, eyes.
From the window I’ve been looking through,
I have seen the end of me and you.
Oh, oh.
And it’s not about what’s right or wrong.
When you wake up in the morning I’ll be gone.

(traducción)

Yo, yo, acabo de morir en tus ojos, ojos.
Acabo de morir en tus ojos, ojos.
Acabo de morir en tus ojos.
Hay un silencio en el aire esta noche.
Hay un secreto tras el que no podemos escondernos, nada más.
Hay una distancia que no nos atrevemos a ir,
Y un millón de cosas que no quiero saber.
Tus manos me desnudan;
Tus labios no dejan de besarme;
Te escucho decir que me amas...
Pero cariño, estás mintiendo, mintiendo.
Veo la verdad que te escondes, escondes.
Te miro y yo, yo, solo muero en tus ojos, ojos.
Antes de que empiece a llorar, llorar
Da una razón para intentarlo, intentarlo.
Lo único que me mantiene con vida, yo, acabo de morir en tus ojos, ojos.
Acabo de morir en tus ojos, ojos.
Desde la ventana por la que he estado mirando,
He visto el final de mí y de ti.
ay ay
Y no se trata de lo que está bien o mal.
Cuando te despiertes por la mañana, me habré ido.