Traducción de la letra de la canción Puppet - The Saturdays

Puppet (original)

Oh-oh-oh
Yeah, yeahhhhh
I’ll push to see how far I’ll make yo go.
Then pull you back when I am cravin more.
You know that I’m the kinda girl you need,
So prove how much you wanna be with me.
I know you like it, you’ll be my everything, if you don’t fight it,
relax and come with me.
I control your body and mind, look into my eyes, I got you hypnotized.
Like a p-p-p-p-puppet on a string.
Make you dance, make you sing, buy my fancy things, buy my fancy things.
I can make you d-d-do just anything.
What I want, what I dream, I just pull the string, you’ll come back to me.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
You’ll do anything I want you to.
Don’t move, unless of course I ask you to.
So bring me back something nice.
Something that I’ll like.
You know I’ll treat you right, treat you right, right.
I know you like it, you’ll be my everything, if you don’t fight it,
relax and come with me.
I control your body and mind, look into my eyes, I got you hypnotized.
Like a p-p-p-p-puppet on a string.
Make you dance, make you sing, buy my fancy things, buy my fancy things.
I can make you d-d-do just anything.
What I want, what I dream, I just pull the string, you’ll come back to me.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
If you’re gonna talk back, if you’re gonna talk back, pack your bags,
pack your bags, just like that, just like that.
You can’t run away.
You’ll do exactly what I say.
Like a p-p-p-p-puppet on a string (on a string, yeah).
Make you dance, make you sing, buy my fancy things, buy my fancy things (Buy my
fancy things, oh).
I can make you d-d-do just anything.
(I'll make you do just anything),
What I want, what I dream, I just pull the string, you’ll come back to me
(ohhh).
Like a p-p-p-p-puppet on a string (on a string, yeah).
Make you dance, make you sing (make you sing), buy my fancy things,
buy my fancy things.
I can make you d-d-do just anything.
What I want (what I want, yeah), what I dream, I just pull the string,
you’ll come back to me (ohhh).
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (I'll make you sing yeah,
buy me fancy things, oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (what I dream, whooo…)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
(like a puppet on a string)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…

(traducción)

oh-oh-oh
Sí, sí, sí
Presionaré para ver hasta dónde te haré llegar.
Luego te tire hacia atrás cuando anhele más.
Sabes que soy el tipo de chica que necesitas,
Así que demuestra cuánto quieres estar conmigo.
Sé que te gusta, serás mi todo, si no lo combates,
relájate y ven conmigo.
Controlo tu cuerpo y tu mente, mírame a los ojos, te tengo hipnotizado.
Como una marioneta en una cuerda.
Hacerte bailar, hacerte cantar, comprar mis cosas de lujo, comprar mis cosas de lujo.
Puedo obligarte a hacer cualquier cosa.
Lo que quiero, lo que sueño, solo tiro de la cuerda, volverás a mí.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
Harás todo lo que yo quiera que hagas.
No te muevas, a menos, por supuesto, que te lo pida.
Así que tráeme algo bueno.
Algo que me gustará.
Sabes que te trataré bien, te trataré bien, bien.
Sé que te gusta, serás mi todo, si no lo combates,
relájate y ven conmigo.
Controlo tu cuerpo y tu mente, mírame a los ojos, te tengo hipnotizado.
Como una marioneta en una cuerda.
Hacerte bailar, hacerte cantar, comprar mis cosas de lujo, comprar mis cosas de lujo.
Puedo obligarte a hacer cualquier cosa.
Lo que quiero, lo que sueño, solo tiro de la cuerda, volverás a mí.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
Si vas a responder, si vas a responder, empaca tus maletas,
Haz las maletas, así, así, así.
No puedes huir.
Harás exactamente lo que te digo.
Como una marioneta p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-t-uppet en una cuerda (en una cuerda, sí).
Hacerte bailar, hacerte cantar, comprar mis cositas, comprar mis cositas (Comprar mis
cosas elegantes, oh).
Puedo obligarte a hacer cualquier cosa.
(Te haré hacer cualquier cosa),
Lo que quiero, lo que sueño, solo tiro de la cuerda, volverás a mí
(oh).
Como una marioneta p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-t-uppet en una cuerda (en una cuerda, sí).
Hacerte bailar, hacerte cantar (hacerte cantar), comprar mis cosas lujosas,
comprar mis cosas de lujo.
Puedo obligarte a hacer cualquier cosa.
Lo que quiero (lo que quiero, sí), lo que sueño, solo tiro de la cuerda,
volverás a mí (ohhh).
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Te haré cantar sí,
Cómprame cosas lujosas, oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (lo que sueño, whooo…)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
(como una marioneta en una cuerda)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…